Translation of "Voortaan" in German

Voortaan is het afgelopen zodra ik het weet.

Ab jetzt beende ich es, wenn es mir klar wird.

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Aber sein blinder Glaube an den Kaiser überlebte Russland nicht ... von nun an würde er

In Berlijn, toen de hoofdstad van het keurvorstendom Brandenburg, was het schoonhouden van de straten aanvankelijk aan de prostituees voorbehouden als een soort verplichte taak. De aangevoerde reden was beknopt: "Prostituees gebruiken de straat meer dan eerbiedwaardige burgers, dus dienen zij die voortaan schoon te houden."

In Berlin, damals Hauptstadt des Kurfürstentums Brandenburg, war die Straßenreinigung zunächst eine Art Zwangsarbeit für Dirnen. Als Begründung wurde kurz und bündig angegeben: „Dirnen benutzen die Straßen mehr als ehrsame Bürger, also sollen sie sie fortan auch sauber halten."