Translation of "Vertrouwen" in German

Vertrouwen wekt vertrouwen.

Vertrauen erweckt Vertrauen.

Heb vertrouwen.

Hab Vertrauen.

Heb vertrouwen!

Habt Vertrauen!

- Je kan op hem vertrouwen.
- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

Du kannst ihm vertrauen.

- Je kan hem vertrouwen.
- Je kunt hem vertrouwen.

Du kannst ihm vertrauen.

...een ongelooflijk vertrouwen...

ein unglaubliches Selbstvertrauen,

Vertrouwen wordt verdiend.

Vertrauen muss man sich verdienen.

We vertrouwen hem.

Wir vertrauen ihm.

Vertrouwen jullie haar?

Vertraut ihr ihr?

- Op hem kan je vertrouwen.
- Hij is te vertrouwen.

- Man kann ihm vertrauen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- Men kan hem niet vertrouwen.
- Je kan hem niet vertrouwen.

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihm nicht vertrauen.

vertrouwen in onze nieuwsuitzendingen.

in unsere Nachrichtenzentren.

Zijn ouders vertrouwen hem.

Seine Eltern vertrauen ihm.

Je bent te vertrouwen.

Du bist zuverlässig.

Wij vertrouwen geen vreemdelingen.

Wir trauen keinen Fremden.

Wij vertrouwen op God.

Wir vertrauen auf Gott.

Kan ik ze vertrouwen?

Kann ich ihnen vertrauen?

Men kan haar vertrouwen.

Man kann sich auf sie verlassen.

Kan men hem vertrouwen?

Kann man ihm vertrauen?

We moeten hen vertrouwen.

Wir müssen ihnen vertrauen.

Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Kan ik hem vertrouwen?

Kann ich ihm vertrauen?

We hebben veel vertrouwen.

Wir sind ziemlich zuversichtlich.

Hij is te vertrouwen.

Man kann ihm vertrauen.

Kunnen we u vertrouwen?

Können wir Ihnen vertrauen?

Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

- Er hat mein Vertrauen missbraucht.
- Er missbrauchte mein Vertrauen.

Ik heb vertrouwen in hem.

Ich vertraue ihm.

Je kan hem niet vertrouwen.

Man kann ihm nicht vertrauen.

Ik kan je niet vertrouwen.

Ich kann dir nicht trauen.

Ik nam hem in vertrouwen.

Ich habe mich auf ihn verlassen.

Zij heeft mijn vertrouwen misbruikt.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Ik kan hem niet vertrouwen.

Ich kann ihm nicht vertrauen.

Men kan haar niet vertrouwen.

- Ihm kann man nicht trauen.
- Man kann ihr nicht trauen.

Ik kan u niet vertrouwen.

Ich kann Ihnen nicht trauen.

Op hem kan je vertrouwen.

Auf ihn kann man zählen.

Men kan politici niet vertrouwen.

Politikern kann man nicht vertrauen.

Onze samenleving is afhankelijk van vertrouwen:

Unsere Gesellschaft ist auf Vertrauen angewiesen:

Normaal gesproken vertrouwen kinderen hun ouders.

Normalerweise vertrauen Kinder ihren Eltern.

Ze hadden vertrouwen in de overwinning.

Sie waren siegessicher.

Ik had je niet moeten vertrouwen.

Ich hätte dir nicht vertrauen sollen.

Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.

Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

Ik kan hem niet langer vertrouwen.

Ich kann ihm nicht länger vertrauen.

Men kan deze machine niet vertrouwen.

- Du kannst dich auf diese Maschine nicht verlassen.
- Man kann sich auf diese Maschine nicht verlassen.

Zo’n man kan men niet vertrouwen.

Einem solchen Mann kann man nicht vertrauen.

Mensen verloren het vertrouwen in banken.

Die Menschen verloren das Vertrauen den Banken gegenüber.

- U hebt mijn vertrouwen in de mensheid hersteld.
- Ze hebben mijn vertrouwen in de mensheid hersteld.

Sie haben mir den Glauben an die Menschheit wiedergegeben.

Het gaf me een vreemd soort vertrouwen.

Es gab mir ein seltsames Selbstvertrauen.

Ik wist dat ik je kon vertrouwen.

Ich wusste, dass man dir vertrauen kann.

Ik geloof dat hij te vertrouwen is.

Ich glaube, man kann ihm vertrauen.

Tom heeft geen vertrouwen in de politie.

Tom traut der Polizei nicht.

- Je bent te vertrouwen.
- Je bent betrouwbaar.

Du bist zuverlässig.

U weet dat u me kunt vertrouwen.

Ihr wisst, dass ihr mir vertrauen könnt.

Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

We hebben geen vertrouwen in de regering.

Wir vertrauen der Regierung nicht.

Je moet iemand niet te snel vertrouwen.

Man soll niemandem zu schnell Vertrauen schenken.

Ze moet nu vertrouwen op haar uitzonderlijke nachtzicht.

Der Wind erschwert das Hören. Sie verlässt sich auf ihre Nachtsicht.

Met het vertrouwen dat uit zijn blikken flitste.

mit dem Vertrauen, das aus seinen Blicken hervorging.

Ze hebben het volste vertrouwen in hun leider.

Sie vertrauen ihrem Anführer voll und ganz.

- Ze vertrouwde mij.
- Ze had vertrouwen in mij.

Sie vertraute mir.

Vertrouwen komt te voet en gaat te paard.

Das Vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.

Tom is iemand die niet te vertrouwen is.

Tom ist jemand, dem man nicht trauen kann.

Ik kan niet vertrouwen op wat ze zegt.

Ich kann mich nicht darauf verlassen, was sie sagt.

Tom is een man die je kunt vertrouwen.

Tom ist jemand, auf den man sich verlassen kann.