Translation of "Sporen" in German

De sporen van Dana houden hier op.

Hier endet Danas Spur.

Zijn familie volgt al vier generaties sporen...

Als Raubkatzen-Tracker der vierten Generation

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

We volgden de sporen van het hert.

Wir sind den Hirschspuren gefolgt.

Ik steek de sporen iedere morgen over.

Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Optimal, um ein nächtliches Mahl zu erschnüffeln.

Het product kan sporen van noten en gluten bevatten.

Das Produkt kann Spuren von Nüssen und Gluten enthalten.

Steek de sporen niet over wanneer het alarm afgaat.

Überqueren Sie den Bahnübergang bitte nicht, wenn das Warnsignal läutet!

Maar we hebben in elk geval sporen om te volgen.

Immerhin können wir jetzt den Spuren folgen.

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Die Zeit ist knapp, und kein Windhauch verteilt ihre Sporen.

- Ik steek de spoorweg iedere morgen over.
- Ik steek de sporen iedere morgen over.

Ich überquere die Bahnschienen jeden Morgen.

In de maag van de overledene trof ik sporen aan van een onbekende substantie.

- Im Magen der Toten habe ich Spuren einer unbekannten Substanz gefunden.
- Im Magen des Toten fand ich Spuren einer unbekannten Substanz.

Dus je wilt dat ik de sporen van de wolf dieper de grot in volg?

Du willst also den Wolfsspuren tiefer in die Höhle folgen?

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

"Das sind die Tiere, die er tötet." Ich sehe Tötungen, kleine Spuren, Grabungen im Sand,