Translation of "Gevaar" in German

Gevaar, gevaar!

Gefahr! Gefahr!

Gevaar gezien, gevaar vermeden.

Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.

...brengt gevaar.

...birgt Gefahr.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

Gefahr voraus.

- Je was in gevaar.
- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

- Du warst in Gefahr.
- Ihr seid in Gefahr gewesen.
- Sie waren gefährdet.
- Du bist in Gefahr.

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

- Bist du in Gefahr?
- Sind Sie in Gefahr?
- Seid ihr in Gefahr?

- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

Sie waren gefährdet.

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?

Bist du in Gefahr?

- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

Ihr seid in Gefahr.

Voorbij het gevaar.

Die Gefahrenzone liegt hinter ihr.

- Ik ben voortdurend in gevaar.
- Ik ben constant in gevaar.

- Ich bin ständiger Gefahr ausgesetzt.
- Ich bin ständig in Gefahr.

Maar brengt ook gevaar.

Doch sie birgt auch Gefahren.

We zijn buiten gevaar.

Wir sind außer Gefahr.

We zijn in gevaar.

Wir sind in Gefahr.

Hij is in gevaar.

Er ist in Gefahr.

Zij zijn in gevaar.

Sie sind in Gefahr.

Het gevaar is minimaal.

Die Gefahr ist äußerst gering.

We lopen echt gevaar.

Wir sind wirklich in Gefahr.

Zijn we in gevaar?

Sind wir in Gefahr?

Zij is in gevaar.

- Sie schwebt in Gefahr.
- Sie ist in Gefahr.

Ik ben in gevaar.

Ich bin in Gefahr.

Tom is in gevaar.

Tom ist in Gefahr.

Zijn jullie in gevaar?

Seid ihr in Gefahr?

U was in gevaar.

Sie waren gefährdet.

- Dat zal u in gevaar brengen.
- Dat zal je in gevaar brengen.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Het gevaar van woorden zelf,

die Gefahr der Wörter als solches,

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

Zijn leven is in gevaar.

- Sein Leben ist in Gefahr.
- Ihr Leben ist in Gefahr.

Ze was nu buiten gevaar.

Nun war sie außer Gefahr.

Er is helemaal geen gevaar.

Es besteht überhaupt keine Gefahr.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom entkam der Gefahr.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

Soldaten sind Gefahr gewohnt.

Mijn leven was in gevaar.

Mein Leben war in Gefahr.

Sommige mensen houden van gevaar.

Manche Leute mögen die Gefahr.

Jullie levens zijn in gevaar.

Ihr Leben ist in Gefahr.

Het gevaar komt van alle kanten.

Gefahr lauert überall.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

Het gevaar is dit keer geweken.

Sie sind der Gefahr entronnen.

Er wacht gevaar om elke hoek.

Gefahr... ...lauert überall.

Dat zal je in gevaar brengen.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.

Komasaufen gefährdet deine Gesundheit.

We lopen altijd wel ergens gevaar.

Wir sind immer irgendeiner Gefahr ausgesetzt.

Zo ontsnapte hij aan het gevaar.

Auf diese Weise ist er der Gefahr entronnen.

Een bord wees op het gevaar.

Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.

Bij gevaar op deze knop drukken.

Bei Gefahr auf diesen Knopf drücken.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

- Ich glaube, dass sein Leben in Gefahr ist.
- Ich glaube, sein Leben ist in Gefahr.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.

- Du bist hier keinen Gefahren ausgesetzt.
- Hier bist du keiner Gefahr ausgesetzt.

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

Hij is zich van het gevaar bewust.

Er ist sich der Gefahr bewusst.

Hij is een gevaar voor de maatschappij.

Er ist eine Gefahr für die Gesellschaft.

Atoombommen zijn een gevaar voor de mensheid.

Atombomben sind eine Gefahr für die Menschheit.

Tom was zich bewust van het gevaar.

Tom war sich der Gefahr bewusst.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

Wenn sie in Gefahr sind, dann flüchten sie.

Roken kan uw pensioen in gevaar brengen.

Rauchen gefährdet den Rentenbezug.

Ik heb hem gewaarschuwd voor het gevaar.

- Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
- Ich warnte ihn vor der Gefahr.

Hij die in gevaar is, praat nooit.

Gefahr macht stumm.

Ze heeft hem opzettelijk in gevaar gebracht.

Sie hat ihn absichtlich der Gefahr ausgesetzt.

Het gevaar van begrijpen hoe letters woorden vormen,

die Gefahr zu verstehen, wie aus Buchstaben Wörter geformt werden,

Het gevaar van geletterde mensen en hun verhalen.

die Gefahr eines belesenen Volkes und seinen Geschichten.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

Mögliche Gefahren erkennen sie nur schwer.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Das Leben des Garnelenmännchens ist in Gefahr.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

Schreie in der Dunkelheit warnen alle vor der Gefahr.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Colugos haben sehr große Augen, mit denen sie Ausschau halten.

Zonder de ozonlaag, zouden we in gevaar zijn.

Ohne die Ozonschicht wären wir in Gefahr.

Hij is zich vast bewust van het gevaar.

Er muss sich der Gefahr bewusst sein.

Hij was zich niet bewust van het gevaar.

Er war sich der Gefahr nicht bewusst.

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

Ik ben bang dat je in gevaar bent.

- Ich fürchte, dass du in Gefahr bist.
- Ich fürchte, dass Sie in Gefahr sind.