Translation of "Mee" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "Mee" in a sentence and their finnish translations:

- Doe je mee?
- Doen jullie mee?

Oletko mukana?

Zing mee.

- Laula mukana.
- Laulakaa mukana.

Kom mee.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Kom mee!

Tule mukaan.

Anderen doen mee.

Toiset liittyvät mukaan.

Het viel mee.

Se ei ollut niin kauheaa.

Weer er voorzichtig mee.

Näitä pitää varoa.

...nemen rijke voedingsstoffen mee...

ja jotka nostattavat syvyyksistä ravinteita.

Daar spreek je mee.

Puhelimessa.

Kom met mij mee.

- Tule kanssani.
- Tule mukaani.

Ik kom niet mee.

En tule mukaan.

Kom met ons mee.

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Neem je computer mee.

Tuo tietokoneesi.

Je komt met me mee.

Sinä tulet mukaan.

Bemoei je er niet mee.

Älä sekaannu.

Wat is er mis mee?

- Mikä siinä on vialla?
- Mikä sillä on vialla?
- Mikä sitä vaivaa?

Wil je met me mee?

Haluatko tulla kanssani?

Hou daar toch mee op.

- Lopeta.
- Lopettakaa.
- Lopeta se.
- Lopettakaa se.
- Pysäytä se.
- Pysäyttäkää se.

Ik ga met u mee.

Minä seuraan sinua.

Ga je met ons mee?

Tuletko kanssamme?

Plastieken dozen gaan langer mee.

Muovilaatikot kestävät pitempään.

Ik heb er water mee gefilterd... ...modder mee uitgewrongen om vloeistof te krijgen...

Olen suodattanut niiden läpi vettä, vääntänyt niillä mudasta nestettä,

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

- Waarom komt ge niet met ons mee?
- Waarom kom je niet met ons mee?

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?

- Ik ben het er volkomen mee eens.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- Olen täysin samaa mieltä kanssasi.
- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täysin samaa mieltä kanssanne.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.

Dit ding geeft niet mee. Man.

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Niet iedereen is hier blij mee.

Kaikki eivät pidä siitä.

Onze ogen hebben er moeite mee.

Silmämme pinnistelevät nähdäkseen.

Ik stem er volledig mee in.

- Juuri niin.
- Aivan niin.

Nu ben ik er klaar mee!

Olen kurkkuani myöten täynnä.

Ik ben er volledig mee eens.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen täsmälleen samaa mieltä.
- Olen samaa mieltä täydestä sydämestäni.

Wie komt er met mij mee?

Kuka tulee kanssani?

- Doe mee!
- Neem er deel aan!

- Osallistu!
- Osallistukaa!

Hou daar in godsnaam mee op!

Herran tähden, lopeta!

Kruip je met me mee? We gaan.

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

...en neemt ze de laatste zonnestralen mee.

vieden viimeisetkin valonsäteet mukanaan.

Heb je er problemen mee? -Ja, veel.

-Onko ongelmia? -Paljonkin.

Geef me iets om mee te schrijven.

Anna minulle jotain, jolla voin kirjoittaa.

Dat heeft er niets mee te maken.

Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.

Ik had daar niets mee te maken.

Minulla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa.

- Kom met ons mee.
- Doe maar mee.
- Kom maar meedoen.
- Sluit je aan.
- Sluit je bij ons aan.

- Liity meihin.
- Liittykää meihin.

Hij nam haar mee naar het mistige bos.

Hai vei sen pois metsän siimekseen.

Ik ga met je mee naar het vliegveld.

Saatan sinut lentokentälle.

Heb je zin om mee te gaan winkelen?

Haluaisitko lähteä minun kanssani ostoksille?

Ik ben vergeten m'n paraplu mee te nemen.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Minä unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.

Tom brengt altijd de regen met zich mee.

- Tom tuo aina sateen mukanaan.
- Aina kun Tom tulee paikalle, alkaa sataa.

Hij vroeg ons met hem mee te gaan.

Hän pyyteli meitä mukaansa.

- Wat doe je?
- Waar bent u mee bezig?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?
- Mitä teette?
- Mitä sinä olet tekemässä?
- Mitä olette tekemässä?
- Mitä te olette tekemässä?

Ben jij vergeten om geld mee te brengen?

Unohditko rahat?

Vergeet de EHBO-doos niet mee te nemen.

Älä unohda ottaa ensiapulaukkua mukaan.

Ik ben vergeten een paraplu mee te nemen.

- Unohdin ottaa sateenvarjon mukaan.
- Unohdin ottaa sateenvarjon.

Het is mogelijk dat mijn lichaam er mee stopt.

Kehoni on vaarassa lakata toimimasta.

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Se sopii täydellisesti keskiyöpalan haistamiseen.

We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.

Pidimme sitä itsestäänselvänä, että hän olisi mukana.

We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.

Menemme elokuviin. Tule mukaan.

Ze heeft haar geheimen mee in het graf genomen.

Hän vei salaisuutensa hautaan.

Daar komt geen beweging in. Ik ben er tevreden mee.

Se ei liiku mihinkään. Sopii minulle.

Daar ga ik niet mee vechten. We gaan naar beneden.

En taistele sen kanssa. Laskeudumme alas.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

Tällaisessa kovassa ympäristössä - maasto voi olla anteeksiantamatonta.

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

Vaikeista olosuhteista.

Tom is een moeilijke man om mee om te gaan.

- Tom on vaikeastikäsiteltävä mies.
- Tom on mies, jota on vaikea käsitellä.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

Kijk, een lange rechte stengel zoals deze. Kom met me mee.

Otetaan tällainen pitkä keppi. Tule mukaani.

Jij bent de baas, jij gaat me me mee. Jij bepaalt.

Sinä johdat tätä seikkailua. Sinä päätät.

Ze doet mee aan de verkiezingscampagne. Ze doet de hele tour.

Hän pyörittää vaalikampanjaa. Hän on show'ssa mukana.

- Waar zijn ze mee bezig?
- Wat zijn ze aan het doen?

Mitä he tekevät?

- Hou je erbuiten!
- Houd je erbuiten!
- Bemoei je er niet mee!

- Älä sekaannu tähän juttuun!
- Älä sinä sekaannu tähän!
- Pysy erossa tästä!

Hier nam ik mijn vriendin mee naartoe op ons eerste afspraakje.

Tänne mä toin mun tyttöystävän meiän ekoilla treffeillä.

- Daar zou ik het mee eens zijn.
- Dat zou ik beamen.

- Olen samaa mieltä.
- Olisin samaa mieltä.

Tom had het er moeilijk mee om Mary's liefde te aanvaarden.

Tomilla oli vaikeuksia hyväksyä Marin rakkaus.

Hun kracht, hun gif, is erg sterk. Niet om mee te sollen.

Niiden voima ja myrkky ovat kovia. Sen kanssa ei pidä leikkiä.

- Tom is waarschijnlijk in orde.
- Daar heeft Tom waarschijnlijk geen probleem mee.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

Wil je de watertunnel verkennen? Oké, jij komt met me mee. Kom op.

Haluat siis tutkia vesitunnelia. Sinä tulet mukaan. Mennään.

Eén ging mee bier drinken en de anderen kwamen in de cel terecht.

Yksi päätyi juomaan olutta, muut joutuivat vankilaan.

Ze bezitten een strook met lichtgevoelige cellen... ...om de horizon mee af te speuren.

Niissä on valoherkkiä soluja vaakasuorana rivinä - horisontin tarkkailuun.

Zijn er mensen bij jou in de klas waar je goed mee overweg kunt?

Onks sulla luokassa sellasia tyyppejä, joiden kans sä tuut hyvin toimee?

- Waar zijn ze mee bezig?
- Wat zijn ze aan het doen?
- Wat doen ze?

Mitä he tekevät?

- Wat doe je?
- Wat ben je aan het doen?
- Waar ben jij mee bezig?

- Mitä teet?
- Mitäs puuhaat?
- Mitä olet tekemässä?
- Mitä sinä teet?
- Mitä sä teet?

- Komt u ook maar met mij mee.
- Jij kunt ook wel met me meekomen.

Voit yhtä hyvin tulla mukaani.

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

Mutta mitä tehdä, jos joutuu vastakkain näiden kanssa?

We hebben in ieder geval wat gif... ...om antistoffen mee te maken in het ziekenhuis.

Saimme ainakin kerättyä myrkkyä, jota tarvitaan vastamyrkkyä varten sairaalassa.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

- Olen täysin samaa mieltä.
- Olen aivan samaa mieltä.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.

Minulla ei ole ketään, joka matkustaisi kanssani.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet makkelijk.
- Het leven valt niet mee.

Elämä ei ole helppoa.

- Ik heb nood aan iemand om met te praten.
- Ik heb iemand nodig om mee te praten.

Tarvitsen jonkun, jonka kanssa jutella.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

Kulttuuri on arvot, joiden mukaan elämme. Se on osa paremman yhteiskunnan rakentamista.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

En ole koskaan suojannut niillä köyttä. Tämän vuoksi kannattaa aina käyttää alushousuja.