Translation of "Gekeerd" in German

Het tij is gekeerd.

Das Glück wendete sich.

Alle kansen zijn tegen de zeeschildpadjes gekeerd.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Rechtzeitig umzukehren ist besser, als sich zu verirren.

De helft van de aarde die niet naar de zon is gekeerd is altijd donker.

Die der Sonne abgewandte Erdhälfte ist immer dunkel.

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

- Ein Spatz in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
- Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
- Besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
- Lieber einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach.
- Ein Vogel in der Hand ist besser als zwei im Busch.