Translation of "Tij" in German

Eindelijk keert het tij.

Endlich setzt der Gezeitenwechsel ein.

Het tij is gekeerd.

Das Glück wendete sich.

Terwijl ze wachten tot het tij keert...

Während sie auf den Gezeitenwechsel warten,

Maar het hoge tij zorgt voor nog grotere gevaren.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Die Bewohner des Gezeitentümpels wechseln mit jeder Flut.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Bei Vollmond steht die Flut am höchsten.

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Über Millionen von Jahren haben Mond und Gezeiten das Leben der Meeresbewohner geprägt.

Het tij voert de bevruchte eitjes weg van de hongerige monden van het rif. Het diepe water in.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.