Translation of "Terrein" in French

...op onbekend terrein.

On est en territoire inconnu.

Dit is ruig terrein.

Il y a de sacrées pentes !

Het is zulk verwarrend terrein.

C'est si compliqué comme terrain.

Laten we vanaf hier het terrein overzien.

Bon, voyons la configuration du terrain.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

Il a de nombreuses expériences en ce domaine.

Een deel van dat terrein is van mij.

Une partie de ce terrain est à moi.

Brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

cartographie le terrain, identifie les obstacles potentiels,

...en het genadeloze terrein en de bittere kou overleven.

et de survivre dans cette région hostile et glaciale.

In dit soort lastige omgevingen... ...geeft het terrein niet mee.

Dans un milieu hostile comme celui-ci, le terrain peut s'avérer impitoyable.

Als we terrein winnen op gelijkheid van mannen en vrouwen,

Si nous avançons au niveau de l'égalité des sexes,

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

Bon, voyons la configuration du terrain. Les débris devraient être là-bas.

Nu is het tijd om verder te gaan, het koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Nu is het tijd om verder te gaan 't koude, natte, gevaarlijke terrein in.

Il est temps de retourner sur le terrain froid, humide et dangereux.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

On ne se limite plus à la chaleur du désert et aux dangers du terrain,

Hun kolonne strekt zich ongeveer 2 km uit en is niet beschermd door natuurlijke terrein eigenschappen.

Leur colonne s'étend sur environ 2 km et c'est pas protégé par des caractéristiques naturelles du terrain.

Maar op extreem terrein zoals dit is zo'n plek moeilijk te vinden. Het hangt nog een beetje los...

Mais en terrain extrême, comme celui-ci, c'est dur à trouver. C'est un peu lâche,