Translation of "Aangenaam" in French

Aangenaam.

- Enchanté.
- Enchantée.

- Aangenaam kennis te maken.
- Aangenaam.

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté de faire votre connaissance.

- Aangenaam!
- Aangenaam kennis te maken!

- Enchanté.
- Enchanté !
- Enchantée !

Deze zijn aangenaam.

- Ceux-ci sont agréables.
- Celles-ci sont agréables.

Afwisseling is aangenaam.

- Changement d'herbage réjouit les veaux.
- Le changement réjouit.

Het klimaat is aangenaam.

Le climat est agréable.

Aangenaam kennis te maken.

Ravi d'apprendre à te connaître.

Ze was aangenaam verrast.

- Elle fut agréablement surprise.
- Elle a été agréablement surprise.

Ik was aangenaam verrast.

J'ai été agréablement surpris.

Aangenaam kennis te maken!

- Enchanté !
- Enchantée !

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Aangenaam.

- Je suis heureux de vous rencontrer.
- Ravie de vous rencontrer.
- Enchanté.
- Ravi de faire ta connaissance.
- Enchantée.
- Enchanté de faire votre connaissance.
- Je suis ravie de te rencontrer.
- Ravie de faire ta connaissance.

Hallo. Aangenaam u te ontmoeten.

- Bonjour. Je suis heureux de vous rencontrer.
- Salut. Je suis heureux de te rencontrer.
- Bonjour. Je suis heureuse de vous rencontrer.

Aangenaam kennis te maken, mevrouw!

Enchanté, madame !

- Het was aangenaam leven in het huis.
- Het was aangenaam wonen in het huis.

La maison était agréable à vivre.

Hebt ge een aangenaam weekend gehad?

- Avez-vous passé un bon week-end ?
- Avez-vous passé une bonne fin de semaine ?
- Avez-vous passé un bon week-end ?

De reis was snel en aangenaam.

Le trajet était rapide et agréable.

- Het is leuk.
- Het is aangenaam.

C'est beau.

- Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
- Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.

Je m’appelle Cyril. Enchanté !

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis te maken!
- Aangenaam kennis met je te maken.
- Prettig kennis met je te maken.

Enchanté.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij u te leren kennen.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Aangenaam.
- Aangenaam kennis met je te maken.

- Enchanté.
- Ravi de faire ta connaissance.
- Ravie de faire ta connaissance.

Esperanto geeft zijn gebruikers een aangenaam gevoel net zoals Mozart een aangenaam gevoel geeft aan muziekliefhebbers.

L'espéranto procure certainement à ses utilisateurs un plaisir semblable à celui que la musique de Mozart procure aux amateurs de musique.

Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.

Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.

Je m’appelle Cyril. Enchanté !

Het was aangenaam en warm in huis.

Il faisait chaud et bon dans la maison.

Maar het werk op de boerderij was aangenaam.

Mais, le travail sur la ferme fut plaisant.

Deze kamer is aangenaam om in te werken.

Cette pièce est agréable pour travailler.

Dit huis is aangenaam om in te leven.

Cette maison est très agréable à vivre.

Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.

- J'ai grand plaisir à faire votre connaissance.
- Très heureux d'avoir pu faire votre connaissance.

Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.

Cela fait longtemps que je n'ai eu une telle agréable surprise.

- Aangenaam kennis te maken.
- Prettig met u kennis te maken!

Enchanté de faire votre connaissance.

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij u te leren kennen.

Je suis ravi de faire votre connaissance.

Wanneer ik mijn planten in huis water geef, word ik aangenaam rustig.

Quand j'arrose mes plantes d'appartement, je suis très détendu.

Ik wil graag mijn leven met dieren delen; ze zijn zulk aangenaam gezelschap.

Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !

- Aangenaam kennis te maken.
- Ik ben blij u te leren kennen.
- Ik ben blij je te leren kennen.
- Prettig met u kennis te maken!

- Je suis ravi de faire votre connaissance.
- Je suis enchantée de faire votre connaissance.