Translation of "Zoeken" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "Zoeken" in a sentence and their hungarian translations:

Blijf zoeken.

Keress tovább!

Ga Tom zoeken.

Menj és keresd meg Tomot!

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

Kom me niet zoeken.

Ne keress!

- Blijf zoeken.
- Blijf kijken.

- Folytasd a keresést!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Ik moet naar mijn pen zoeken.
- Ik moet mijn pen zoeken.

Meg kell keresni a tollamat.

Ik begon daarom te zoeken.

Elkezdtem keresgélni.

...en zoeken een ander doelwit.

másféle célpontot keresve.

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Ik moet mijn pen zoeken.

Meg kell keresni a tollamat.

Ik besloot het uit te zoeken.

Úgy döntöttem, kiderítem.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

A kölykök próbálnak összetartani.

Laten we een veilige schuilplaats zoeken.

Keressünk egy biztonságos bújóhelyet.

Hij begon een baan te zoeken.

Elkezdett munkát keresni.

Wat zijn jullie aan het zoeken?

Mit kerestek?

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Ideje eleséget keresni.

Wat heeft deze stoel hier te zoeken?

- Mit keres itt ez a szék?
- Mit keres ez a szék itt?

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

A kulcsomat keresem.

Helpt ge mij mijn sleutels te zoeken?

Segítesz megkeresni a kulcsaimat?

Je bent je sleutel aan het zoeken.

Keresed a kulcsod.

We zoeken een speld in een hooiberg.

- Asztagban tűt keresünk.
- Varrótűt keresünk a szénakazalban.

Ik ben een baan aan het zoeken.

Munkát keresek.

- Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
- Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.

Ez olyan, mintha tűt keresnénk egy szénakazalban.

- Ik denk dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.
- Ik vind dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.

- Keress egy mellékállást!
- Úgy gondolom, hogy kell keresnie egy részmunkaidős állást.

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

Az élvezet kedvéért, mint amilyen az ízletes étel,

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Élelmet pedig az orrával keres.

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

Minden bizonnyal többet kellene a keresésre költenünk.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Munkát keres.

We moeten manieren zoeken om in dat tussengebied te leven

Meg kell találjuk a módját, hogyan éljünk a két véglet között,

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken.

Egész nap a kulcsomat kerestem.

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

De hihetetlen érzékei egy dologra vannak kihegyezve. A dögevésre.

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

Egyik szülője sem tért vissza, így hát elindul megkeresni őket.

- Ik ben mijn camera aan het zoeken.
- Ik zoek mijn camera.

A fényképezőmet keresem.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Munkát keresek.

Ze ging in het bos om haar verloren kind te zoeken.

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

hogy az emberek ne érezzék kellemetlennek igénybe venni őket.

Om het tienermeisje op te zoeken dat me al die emoji's had gestuurd.

hogy találkozhassak a tinédzserlánnyal, aki azt a sok emodzsit küldte.

Of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

Ahogy már említettem a bolygókeresési tévedésem kapcsán,

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

A vérszopó denevérek a legsötétebb éjszakákon a legaktívabbak. A feketeségben is a vért keresik.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

- Ik ben mijn broer aan het zoeken.
- Ik ben op zoek naar mijn broer.

A testvéremet keresem.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

Hoe kan ik zoeken naar Duitse zinnen, waarvan bijvoorbeeld de vertaling in het Esperanto ontbreekt?

Hogyan kereshetek olyan német mondatokat, amelyeknél hiányzik például az eszperantó fordítás.

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Az állatok új éjszakai viselkedésformák kifejlesztésére kényszerülnek. ÉBER VÁROSOK

- Ik geloof dat je naar me aan het zoeken bent geweest.
- Ik geloof dat je naar me zocht.

Úgy tudom, kerestél.

- Ik zoek een stopcontact.
- Ik ben een stopcontact aan het zoeken.
- Ik ben op zoek naar een stopcontact.

Konnektort keresek.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.