Translation of "Zoeken" in Finnish

Blijf zoeken.

Jatka etsimistä!

Twee manieren om te zoeken.

On kaksi tapaa paikantaa se.

...en zoeken een ander doelwit.

ja etsivät eri saalista.

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

Lemmenkipeät urokset etsivät kumppania.

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

Kerätään lisää havuja.

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

Poistutaan ja jatketaan etsimistä.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Kuutit etsivät turvaa joukosta.

Ik was je aan het zoeken.

Olen etsinyt sinua.

Wat ben je aan het zoeken?

- Mitä sinä etsit?
- Mitä sä etit?
- Mitä te etsitte?

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

etsiä olioita rakennuksista -

Het is tijd om voedsel te zoeken.

On aika etsiä ruokaa.

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

Täytyy päästä pois ja saada apua välittömästi.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Etsin avaintani.

Wat heeft deze stoel hier te zoeken?

Mitä tämä tuoli täällä tekee?

Zij liep rond om hem te zoeken.

Hän käveleskeli ympäriinsä etsien häntä.

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Ruokaa se etsii nenällään.

Onder het hemeldek. Laten we het wrak zoeken.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

On löydettävä toinen keino laskeutua.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Tuhansien eri lajien havitellessa ruokaa ja tilaa -

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Hän etsii töitä.

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

Valitsit systemaattisen tavan. Se on tieteellinen strategia,

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

Meidän on laskeuduttava jyrkänteeltä ja löydettävä Dana.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

Etsimämme Embarran kylä on 43 kilometrin päässä länteen reitillä,

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

Mutta sen uskomattomat aistit ovat keskittyneet vain yhteen tehtävään. Haaskan etsintään.

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

- Ik ben een baan aan het zoeken.
- Ik zoek een baan.

Etsin työtä.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

On vain yksi tapa selvittää, olemmeko yksin.

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

On fiksua etsiä skorpioneja UV-valolla.

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Mutta tämä heikko hohto ei auta - ruokaa maasta etsiviä eläimiä.

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

Etsimme heimon vanhinta, jonka pitäisi tavata meidät ja kerätä rokotteet.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

Nyt se on kadonnut. Jatketaan etsintää vuoren toisella puolella.

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT