Translation of "Weg" in French

0.027 sec.

Examples of using "Weg" in a sentence and their french translations:

- Weg!
- Weg van hier!

Casse-toi !

Weg!

- Dégage !
- Dégage !
- Décampe !

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Allez-vous partir ?
- Vas-tu partir ?
- Vous partez ?
- Tu pars ?
- Tu t'en vas ?
- Est-ce que tu y vas ?

- Scheer je weg!
- Weg!
- Wegwezen!

- Dehors !
- Du balai !

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?

- Vous partez ?
- Partez-vous ?

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

Partez !

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Ne t'en va pas !
- Ne pars pas !
- Ne quittez pas !

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

- Gooi het gewoon weg.
- Gooi het maar weg.
- Gooi maar weg.
- Gooi hem maar weg.

Jette-le simplement.

- We dommelen weg.
- We doezelen weg.
- We dommelen in.
- Wij dommelen weg.
- Wij doezelen weg.
- Wij dommelen in.
- We zakken weg.
- Wij zakken weg.

- On s'assoupit.
- On s'endort.
- Nous nous assoupissons.
- Nous nous endormons.

Ga weg.

Allez, va-t'en !

Blijf weg.

Ne revenez pas.

Kijk weg.

- Détourne le regard.
- Regardez ailleurs.

Ga weg!

Va t'en !

Weg hier!

- Vite, sors d'ici !
- Vite, sortez d'ici !

Ren weg!

- Cours !
- Courez !
- File !
- Filez !
- Cours !
- Courez !

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Fous le camp !
- Va te faire cuire un œuf !
- Dégage !
- Sors d'ici !
- Sortez d'ici !
- Du balai !

- Ik ben weg.
- Ik ben hier weg.

- Je me tire.
- J'y vais.
- Je m'en vais.

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

Pars !

- Alles is weg.
- Het is allemaal weg.

- Tout est parti.
- Il n'y a plus rien.

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Allez !
- Avance !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

- Débarrasse-toi de l'arme !
- Débarrassez-vous de l'arme !
- Débarrasse-toi du canon !
- Débarrassez-vous du canon !

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Le garçon s'enfuit.

- Ben je ver weg?
- Bent u ver weg?

Tu es loin ?

- Bent u ver weg?
- Zijn jullie ver weg?

Vous êtes loin ?

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Casse-toi !
- Va voir ailleurs si j'y suis !
- Dégage !
- Va au diable !
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi.
- Pars !
- Dégage !
- Fous le camp !
- Pars d'ici.
- Va t'en !
- Écarte-toi !
- Disparais !
- Allez-vous en !
- Va te faire voir ailleurs !
- Fiche le camp.
- Tire-toi de là.
- Va-t'en !
- Criss ton camp d'icit !
- Fichez le camp.
- Déguerpissez.
- Cassez-vous.
- Barrez-vous.
- Barre-toi.
- Bouge !
- Décampez !
- Décampe !

Ze is weg.

Elle sort par derrière.

Wil je weg?

Veux-tu partir ?

Ga nu weg.

Tu devrais partir, maintenant.

Hij keek weg.

Il regarda au loin.

Het is weg.

Ce n'est plus là.

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Recule !
- Reculez.
- Retire-toi !
- Retirez-vous.
- Cassez-vous.

- Ga weg!
- Wegwezen!

Allez-vous en !

Zijn we weg?

- Y allons-nous ?
- On y va ?

Ga niet weg.

- Ne pars pas !
- Ne partez pas !

Ze gingen weg.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

Tom is weg.

Tom est parti.

Breng me weg.

- Emmène-moi ailleurs.
- Emmenez-moi ailleurs.

Ga weg, alstublieft.

- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.

Iedereen moet weg!

Qu'ils s'en aillent tous !

Alles is weg.

Tout est parti.

Ga nu weg!

Pars maintenant.

Ze reden weg.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

Hij rende weg.

Il s'est enfui.

Ze rende weg.

Elle fuguait.

Ze ging weg.

Elle est partie.

Niemand ging weg.

- Personne ne partit.
- Personne n'est parti.

Alles moet weg!

Tout doit partir !

Scheer je weg!

Allez, ouste !

- Weglopen!
- Ren weg!

- Fuyez !
- Fuyons !

Iedereen gaat weg.

- Tout le monde s'en va.
- Tout le monde part.

Ga toch weg!

- Casse-toi !
- Fous le camp !
- Dégage !
- Casse-toi !

Is ze weg?

S'en est-elle allée ?

Ze was weg.

Elle est partie.

- Ga weg!
- Wegwezen.

Casse-toi.

Tom gaat weg.

Tom part.

Ik ben weg.

Je m'en vais.

Ze kwijnden weg.

Elles dépérissaient.

Ga alsjeblieft weg!

S'il te plaît, va-t'en !

Moet je weg?

Est-ce que tu dois partir ?

Ben je weg?

Tu pars ?

Ga weg hier.

- Déguerpissez.
- Décampez !

Stuur haar weg.

- Débarrasse-toi d'elle !
- Débarrassez-vous d'elle !

Zijn jullie weg?

- Vous partez ?
- Vous vous en allez ?
- Partez-vous ?

Stuur Tom weg.

Renvoyez Tom.

Volg de weg!

- Suis le chemin !
- Suivez la route !

Stop het weg!

- Rangez-moi ça !
- Range-moi ça !