Translation of "Zoeken" in Korean

Zelfs fascisten zoeken gemeenschap,

파시스트조차 공동체를 추구했죠.

Twee manieren om te zoeken.

방법은 두 가지입니다

Ik begon daarom te zoeken.

그래서 검색을 해보았죠.

...en zoeken een ander doelwit.

‎다른 사냥감을 노리는 겁니다

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

자, 전나무를 더 모아 옵시다

Laten we wegwezen en blijven zoeken.

여긴 지나가고 계속 찾아봅시다

Ik besloot het uit te zoeken.

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

Laten we teruggaan en andere aanwijzingen zoeken.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

...om naar beestjes te zoeken, in gebouwen...

아주 좋은 곳이죠 건물이라든가

Het is tijd om voedsel te zoeken.

‎먹이를 찾을 시간이군요

Je moet eruit en onmiddellijk hulp zoeken.

즉시 사막을 떠나 도움을 받아야 할 겁니다

Om plezier op te zoeken, zoals lekker eten,

맛있는 음식처럼 즐거우려고 먹거나

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라

Laten we gaan slapen en morgen verder zoeken.

잘 주무시고 내일 아침에 계속 찾아봅시다

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Onder het hemeldek. Laten we het wrak zoeken.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Dus we gaan een andere weg naar beneden zoeken.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Zonder twijfel moeten we meer uitgeven voor het zoeken.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

‎수천 종의 생명체들이 ‎먹이와 둥지를 놓고 다투니

Dus je wilt systematisch zoeken? Spannend, want het is wetenschappelijk.

체계적 추적을 택했나요? 이건 과학적인 방법이기 때문에 흥미진진합니다

We moeten van deze berg af... ...om Dana te zoeken.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

We moeten van deze berg af om Dana te zoeken.

우린 이 산을 내려가 데이나를 찾아야 합니다

We moeten manieren zoeken om in dat tussengebied te leven

우리는 완벽함과 불완전함의 중간지대에서 살 방법을 찾아야 합니다.

De eerste is om actief te zoeken naar andere gezichtspunten.

첫 번째 팁은 다른 시각으로 보려고 꾸준히 노력하는 것입니다.

De meeste dieren bezoeken steden alleen om eten te zoeken.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

Het Embarradorp dat we zoeken... ...ligt 40 km naar het westen...

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Maar zoeken naar een schorpioen kan lang duren in deze woestenij.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Maar haar ongelooflijke zintuigen richten zich op één taak. Aas zoeken.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Moeten mensen zich op hun gemak voelen om ze op te zoeken.

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

Er is maar een manier om uit te zoeken of we alleen zijn.

우리뿐인지 확인할 방법은 하나뿐입니다

Of we proberen wat beschutting te zoeken in een van deze overhangende rotsen.

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

자외선 전등으로 전갈을 찾는 건 사실 아주 현명한 방법입니다

Om het tienermeisje op te zoeken dat me al die emoji's had gestuurd.

많은 이모티콘이 담긴 편지를 보냈던 그 십 대 소녀를 만나기 위해서였죠.

Of moeten we die elementaire zingeving zoeken in de liefde binnen onze familie

가족의 사랑같이 가장 근본적인 의미를 찾는 것일 수도 있고

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

앞서 '행성 찾기' 실패담에서 말했듯

Nu alleen nog het touw binnenhalen. En dan gaan we dat ding zoeken.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

Vampiervleermuizen zijn het actiefst in de donkerste nachten... ...en zoeken bloed in de duisternis.

‎흡혈박쥐는 가장 어두운 밤에 ‎가장 활동적입니다 ‎암흑 속에서 피를 찾죠

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

We zoeken de dorpsoudste... ...die me moet ontmoeten om de vaccins in ontvangst te nemen.

저를 만나 백신을 받을 부족의 원로를 찾고 있습니다

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

‎그 때문에 동물들은 ‎어쩔 수 없이 밤을 무사히 보낼 ‎새로운 방법을 찾아야 합니다