Translation of "Veiligheid" in French

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Een gevaarlijk vals gevoel van veiligheid.

Un sentiment de sécurité dangereusement erroné.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Pour les petits, l'union fait la force.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Je me fais des soucis pour sa sécurité.

Privacy is niet de vijand van veiligheid.

La vie privée n'est pas l'ennemie de la sécurité,

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Je vais attacher une autre corde par mesure de sécurité.

Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.

Je suis soulagé que vous soyez sain et sauf.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Ils ne sont en sécurité qu'à 100 m au-dessus de la falaise.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Les créatures nocturnes doivent s'abriter.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

Les sorties de secours doivent être laissées libres de toutes entraves pour la sécurité du public.

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

Maar zijn we in een vals gevoel van veiligheid gesust?

Mais avons-nous été bercés dans un sentiment de sécurité trompeur ?

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Un conducteur d'autobus est responsable de la sécurité de ses passagers.

Het eerste doel van de technostructuur is haar eigen veiligheid.

Le premier objectif de la technostructure concerne sa propre sécurité.

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

On va devoir marcher vers l'est et faire vite pour récupérer l'antivenin.

Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

C'est un acte délibéré pour assurer sa propre sécurité et survie.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.

Aussi qu'il n'y ait aucun doute : L'Islam fait partie de l'Amérique. Et je crois que l'Amérique recèle la vérité qu'indépendamment de la race, de la religion ou de l'état, nous partageons tous des aspirations communes - vivre en paix et en sécurité ; avoir une éducation et travailler dans la dignité ; aimer nos familles, nos communautés et notre Dieu. Ces choses nous les partageons. C'est l'espoir de toute l'humanité.