Translation of "Verlaten" in English

- Je moet Australië verlaten.
- U moet Australië verlaten.
- Jullie moeten Australië verlaten.

You have to leave Australia.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

We are leaving Japan tomorrow morning.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

I'll never leave you.

- Waarom wil je Boston verlaten?
- Waarom wilt u Boston verlaten?
- Waarom willen jullie Boston verlaten?

Why do you want to leave Boston?

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

I'll never leave you.

- Ik zal u niet verlaten.
- Ik zal je niet verlaten.

I won't forsake you.

- We hebben onze man verlaten.
- We hebben onze echtgenoot verlaten.

We left our husbands.

- Tom heeft het platteland verlaten.
- Tom heeft het land verlaten.

Tom has left the country.

Tom heeft hen verlaten.

Tom abandoned them.

Het station was verlaten.

The station was deserted.

Ik moet je verlaten.

- I have to leave you.
- I must leave you.

Tom heeft mij verlaten.

- Tom abandoned me.
- Tom ditched me.

De stad was verlaten.

The city was abandoned.

Ik ga je verlaten.

I'm going to leave you.

Tom voelde zich verlaten.

Tom felt abandoned.

- De ratten verlaten het zinkende schip.
- De ratten verlaten het zinkend schip.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

...ondergrondse slangenkuilen en verlaten stadjes...

underground snake pits, and old abandoned towns,

We hebben een verlaten winkel.

We got an abandoned store.

Heeft Ken voorgoed Japan verlaten?

Has Ken left Japan for good?

Ik zal je niet verlaten.

- I am not leaving you.
- I'm not leaving you.

Ik zal je nooit verlaten.

I'll never leave you.

Ik zal u niet verlaten.

I won't forsake you.

Ik wil Boston niet verlaten.

I don't want to leave Boston.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

He left Africa forever.

Hij heeft Japan voorgoed verlaten.

- He left Japan for good.
- He left Japan never to come back.

Ze heeft de firma verlaten.

She quit the company.

Ik ga je morgen verlaten.

I'm leaving you tomorrow.

Waarom wil ze Algiers verlaten?

Why does she want to leave Algiers?

Waarom heeft ze ons verlaten?

Why did she leave us?

Ik heb mijn man verlaten.

- I left my husband.
- I've left my husband.

Ik zal jullie nooit verlaten.

I'll never leave you.

Ze hebben de groep verlaten.

They left the group.

Tom heeft het platteland verlaten.

Tom has left the country.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was verlaten door z'n inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

The town was deserted by its inhabitants.

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

We are definitely leaving this country.

- De stad was verlaten door haar inwoners.
- De stad was door haar inwoners verlaten.

The city was deserted by its inhabitants.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

We are leaving Japan tomorrow morning.

De ratten verlaten het zinkend schip.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

Ik wil de stad niet verlaten.

I don't want to leave town.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

I've decided to leave Boston.

Dan besloot de stad te verlaten.

Dan decided to leave town.

Tom zijn ouders hebben hem verlaten.

Tom's parents left him.

Hij heeft net het huis verlaten.

He has just left home.

Ik zag Tom zijn huis verlaten.

I saw Tom leaving his house.

Tom wilde zijn huis niet verlaten.

Tom didn't want to leave his house.

Ik kan Australië nu niet verlaten.

I can't leave Australia now.

Toms vriendin dreigde hem te verlaten.

Tom's girlfriend threatened to leave him.

- Hij heeft een uur geleden het ziekenhuis verlaten.
- Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

She left the hospital an hour ago.

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

That means navigating unstable abandoned mines,

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Looks like an old deserted mining town.

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Oftentimes ground water can collect in abandoned mines

Hij lijkt het land verlaten te hebben.

He seems to have left the country.

Ik aarzelde om zijn graf te verlaten.

I hesitated to leave his grave.

Wij verlaten zeker en vast dit land.

We are definitely leaving this country.

We zagen meneer Sato de kamer verlaten.

- We saw Mr Sato leave the room.
- We saw Mr. Sato leave the room.

- Tom verliet Maria.
- Tom heeft Maria verlaten.

Tom left Mary.

Ik heb het feestje te vroeg verlaten.

I left the party too early.

- Tom verliet Australië.
- Tom heeft Australië verlaten.

- Tom left Australia.
- Tom has left Australia.

Ik kan vandaag niet het huis verlaten.

I can't leave the house today.

Het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

leave the hospital more disabled than when they came in.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

None want to leave the safety of the flock.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.

He ordered me to leave the room at once.

De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.

The tourists had to leave the town before dawn.

Er stond een verlaten auto naast de rivier.

There was an abandoned car by the river.

Hij heeft een uur geleden het ziekenhuis verlaten.

He left the hospital an hour ago.

Niemand weet waarom hij de stad verlaten heeft.

Nobody knows why he left the town.

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

- Did you know that Tom had left town?
- Did you know Tom had left town?