Translation of "Verlaten" in Polish

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

Jutro rano opuszczamy Japonię.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Nigdy cię nie opuszczę.

- Ik zal u niet verlaten.
- Ik zal je niet verlaten.

Nie zostawię cię.

- De ratten verlaten het zinkende schip.
- De ratten verlaten het zinkend schip.

Szczury uciekają z tonącego okrętu.

...ondergrondse slangenkuilen en verlaten stadjes...

podziemnych gniazd węży i starych, opuszczonych osad

We hebben een verlaten winkel.

Kupiliśmy opuszczony sklep.

Ze heeft de firma verlaten.

Opuściła firmę.

Ik zal je niet verlaten.

Nie opuszczę cię.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Dziewczyna Toma groziła, że go zostawi.

Ik heb besloten Boston te verlaten.

- Postanowiłem wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłam wyjechać z Bostonu.
- Postanowiłem opuścić Boston.
- Postanowiłam opuścić Boston.

Dan besloot de stad te verlaten.

Dan postanowił opuścić miasto.

Ik zag Tom zijn huis verlaten.

Widziałem, jak Tom opuszczał swój dom.

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Często wody gruntowe zbierają się w opuszczonych kopalniach

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Nikt nie chce pozostać poza bezpiecznym stadem.

Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.

Kazał mi natychmiast wyjść z pokoju.

Wist jij dat Tom de stad verlaten had?

Wiedziałaś, że Tom wyjechał z miasta?

Ze heeft het ziekenhuis een uur geleden verlaten.

Godzinę temu wyszła ze szpitala.

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

Ta kopalnia stała się zbyt niestabilna, by tu pracować,

Ik geloof in geestelijke kracht en zal je nooit verlaten.

Wierzę, że siła ducha nigdy cię nie opuści.

- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Jutro rano opuszczamy Japonię.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Jak byś się czuł, gdyby cię zostawiła żona?

Vergeet niet het gas uit te doen vooraleer het huis te verlaten.

NIe zapominaj zgasić gaz przed wyjściem z domu.

En als ze de universiteit verlaten, gaan ze rechtstreeks naar grote bedrijven zoals GOOGLE, APPLE

A kiedy wychodzą z uniwersytetu, idą bezpośrednio do dużych firm, takich jak GOOGLE, APPLE

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,