Translation of "Voedsel" in French

Altijd bezorgd om voedsel

toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

Er is genoeg voedsel.

La nourriture est abondante.

Ons voedsel raakte op.

Nous fûmes à court de nourriture.

Dit voedsel is ongezond.

Cette nourriture est insalubre.

- Voor welk voedsel ben je allergisch?
- Voor welk voedsel bent u allergisch?
- Voor welk voedsel zijn jullie allergisch?

- À quels aliments es-tu allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergiques ?

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

pour se nourrir -- « autotrophe ».

Ik hou van rauw voedsel.

J'aime la nourriture crue.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Je vais chercher à manger.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

C'est de la nourriture.

Er was nergens voedsel te koop.

Il n'y avait nulle part où acheter de la nourriture.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

La nourriture est un carburant pour le corps.

Voor welk voedsel bent u allergisch?

- À quels aliments êtes-vous allergique ?
- À quels aliments êtes-vous allergiques ?

- Het is eten.
- Het is voedsel.

C'est de la nourriture.

Voor welk voedsel ben je allergisch?

À quels aliments es-tu allergique ?

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

- Wat voor soort voedsel eet je op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eet u op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eten jullie op kerstdag?

- Quel genre de nourriture mangez-vous le jour de Noël ?
- Quel genre de nourriture manges-tu le jour de Noël ?

Ik heb het over voedsel en landbouw.

Je parle de l'alimentation et de l'agriculture.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

ces fermes peuvent produire des quantités énormes de nourriture,

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Il est temps de trouver à manger.

Dit voedsel is niet geschikt voor mij.

Cette nourriture ne me convient pas.

Geen enkel voedsel kan hun honger stillen.

Aucune nourriture ne peut satisfaire leur faim.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Dans toute mission, il est important de se nourrir.

...en een bron van voedsel langs de kust.

et il pourrait y avoir à manger le long de la côte.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Is een slimme scharrelaar die naar voedsel zoekt,

est plus intelligente pour aller chercher à manger,

Welk voedsel eet men meestal met rode wijn?

- Quels sont les aliments qu'on mange habituellement avec du vin rouge ?
- Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec du vin rouge ?

- Krijgt u brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?
- Krijg je brandend maagzuur na het eten van bepaald voedsel?

- Avez-vous des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?
- As-tu des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Elles sortent la nuit pour se nourrir.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Donc près de l'eau, il y a toujours à manger.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Ou peut-être a-t-il du mal à trouver assez de nourriture pendant la journée.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.

Je ne devrais pas manger de nourriture contenant du sucre.

Het stonk vreselijk naar bedorven voedsel in de vuilnisbak.

Il y avait une horrible odeur de nourriture avariée dans la poubelle.

- Wat voor soort voedsel eten jij en je familie op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eten u en uw familie op kerstdag?
- Wat voor soort voedsel eten jullie en jullie familie op kerstdag?

- Quel genre de nourriture mangez-vous, vous et votre famille, le jour de Noël ?
- Quel genre de nourriture manges-tu, toi et ta famille, le jour de Noël ?

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

Dans la nature, la nourriture se raréfie à l'approche de l'hiver.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Le soleil ne leur permet plus de produire de nourriture.

Wat voor soort voedsel eten jij en je familie op kerstdag?

Quel genre de nourriture manges-tu, toi et ta famille, le jour de Noël ?

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Voyez, elle tient ses main comme si elle mangeait quelque chose,

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Alors, œufs de grenouille ou poisson pêché à la lance ? Dans toute mission, il est important de se nourrir.

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

Elles produisent 60 à 80% de la nourriture des pays les plus pauvres

Maar om eens na te denken over de toekomst van ons voedsel.

mais aussi de reconsidérer le futur de notre alimentation.

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

de s'assurer que tout le monde ait accès à la nourriture et à l'eau potable.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

En je een van de zeven miljard mensen bent die elke dag voedsel eten,

et que, comme ses 7 milliards d'habitants, vous mangez quotidiennement,

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Mais l'encre noire incite votre cerveau à imaginer la nourriture dans l'espace vide.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

La neige complique la recherche de nourriture sur le sol forestier. Elle doit chercher ailleurs.

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

Le fromage est un aliment solide fabriqué à partir du lait de vache, de chèvre, de mouton, et d'autres mammifères.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Les réserves de nourriture accumulées à l'automne sont épuisées. Elle doit chercher à manger dans la nuit glaciale.