Translation of "Verlaten" in Finnish

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- Ik zal je nooit verlaten.
- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

En koskaan jätä sinua.

Tom heeft mij verlaten.

Tomi jätti minut.

...ondergrondse slangenkuilen en verlaten stadjes...

maanalaisissa käärmeluolissa ja vanhoissa, hylätyissä kaupungeissa,

We hebben een verlaten winkel.

Meillä on hylätty kauppa.

Ze heeft de firma verlaten.

Hän lähti yrityksestä.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Tomin tyttöystävä uhkasi jättää hänet.

- We verlaten Japan morgenvoormiddag.
- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

Meidän pitää navigoida epävakaissa, hylätyissä kaivoksissa,

Het lijkt me een oude verlaten mijnstad.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

Water verzamelt zich vaak in verlaten mijnen...

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Yksikään ei halua jättää parven turvaa.

Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.

En ole lähtenyt huoneestani kolmeen päivään.

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

Tästä hylätystä kaivoksesta tuli liian epävakaa,

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- We verlaten Japan morgen vroeg.
- We vertrekken morgenochtend uit Japan.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.

John käänsi selkänsä yhtiölle ja perusti oman.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

Tom zal na het verlaten van het ziekenhuis enkele maanden revalidatie moeten ondergaan.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

Maanalaiseen kaivokseen meneminen oli hyvä päätös. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä,