Translation of "Verlaten" in Hungarian

- Ik zal jullie nooit verlaten.
- Ik zal u nooit verlaten.

Nem hagylak el benneteket soha.

Tom heeft hen verlaten.

Tom elhagyta őket.

Tom heeft mij verlaten.

Tom elhagyott.

- De ratten verlaten het zinkende schip.
- De ratten verlaten het zinkend schip.

A patkányok menekülnek a süllyedő hajóról.

We hebben een verlaten winkel.

Van egy elhagyatott boltunk.

Ik zal je niet verlaten.

Nem foglak elhagyni.

Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.

Örökre elhagyta Afrikát.

Hij heeft Japan voorgoed verlaten.

Végleg elhagyta Japánt.

Ze hebben de groep verlaten.

Elhagyták a csoportot.

- Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
- Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.

Tom barátnője azzal fenyegetőzött, hogy elhagyja őt.

Tom zijn ouders hebben hem verlaten.

Tomit elhagyták a szülei.

- Tom verliet Maria.
- Tom heeft Maria verlaten.

- Tomi elhagyta Marit.
- Tom elhagyta Maryt.

Het ziekenhuis zieker verlaten dan toen ze binnenkwam.

rosszabb állapotban hagyja el a kórházat, mint ahogy beérkezett.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

Niemand weet waarom hij de stad verlaten heeft.

Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.

De grootouders verlaten de wereld van de levenden.

- A nagyszülők eltávoztak az élők sorából.
- A nagyszülők elhagyták az élők világát.

- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit meer terugkeren.
- Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.

Szívesen elhagynám ezt a várost, és sohase térnék vissza.

Toen ik me verlaten had moeten voelen door God,

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

Hij moest de stad verlaten en verhuisde naar Berlijn.

El kellett hagynia a várost és átköltözött Berlinbe.

Bij het verlaten van de kamer niet het licht laten branden.

Ne hagyd felkapcsolva a lámpát, mikor kimész!

Ik zou graag de stad verlaten en opnieuw de natuur ontdekken.

Szeretném elhagyni a várost és újra felfedezni a természetet.

Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

- Je zal deze kamer niet verlaten zonder mijn toelating.
- Je verlaat deze kamer niet zonder mijn toestemming.

Nem hagyhatod el ezt a szobát az engedélyem nélkül.

- Tom verliet het huis toen hij achttien was.
- Tom heeft het huis verlaten toen hij achttien was.

Tom elhagyta az otthonát, mikor tizennyolc éves volt.