Translation of "Warmte" in French

Ze delen hun warmte.

Ils se réchauffent mutuellement.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

De la chaleur, de la nourriture, et de la sécurité.

De warmte van het vuur.

et la chaleur du feu.

Warmte verandert ijs in water.

La chaleur transforme la glace en eau.

Water zet uit met warmte.

L'eau se dilate avec la chaleur.

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

Son petit corps ne génère presque pas de chaleur.

De warmte verandert water in stoom.

La chaleur transforme l'eau en vapeur.

Warmte is een vorm van energie.

La chaleur est une forme d'énergie.

Melk wordt zuur door de warmte.

Le lait tourne avec la chaleur.

Ik ben erg gevoelig voor warmte.

Je suis très sensible à la chaleur.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

émettant de la chaleur et régulant sa température.

Hij kon niet slapen vanwege de warmte.

Il ne pouvait pas dormir à cause de la chaleur.

Door de warmte kon ik niet slapen.

Je ne pouvais pas dormir à cause de la chaleur.

Ontbindend herfstblad... ...biedt enigszins vochtigheid en warmte overdag.

Les feuilles en décomposition offrent un peu d'humidité et de chaleur pendant la journée.

Deze gerechten houden de warmte niet heel goed vast.

Ces plats ne conservent pas bien la chaleur.

Thermische putjes op zijn snuit detecteren warmte in plaats van licht.

Des fossettes sur ses narines détectent la chaleur, au lieu de la lumière.

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

Une autre partie de la chaleur atteint le fond de l'océan

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Ce sera super comme isolant. La chaleur ne s'échappera pas par le sol.

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

On voit un reflet au loin, qui brille avec la chaleur,

Een moederpoema en haar vier welpjes genieten van de warmte voor de nacht valt.

Une maman puma et ses quatre petits profitent de la chaleur avant la nuit.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Serrés l'un contre l'autre, ils ont juste assez chaud pour survivre au froid.

Voor het eerst sinds drie maanden voelen de beren de warmte van de zon.

Pour la première fois en trois mois, les ours sentent la chaleur du soleil.

Een andere interessante energiebron is de warmte die kan gehaald worden uit radioactief afval.

Une autre source intéressante d'énergie est la chaleur qui peut être récupérée dans les matériaux à déperdition radioactive.

Duizenden bijen trillen met hun vleugels... ...om warmte af te geven en de bijenkorf te verwarmen.

Des milliers d'abeilles font vibrer leurs ailes, générant assez de chaleur pour garder la ruche au chaud.

- De hitte van de zon verhardt klei.
- De warmte van de zon maakt de klei hard.

La chaleur du soleil durcit l'argile.