Translation of "Spaanse" in French

Ik ben Spaanse.

Je suis espagnole.

De Spaanse nasynchronisatie was verschrikkelijk.

Le doublage en espagnol était complètement merdique.

Mijn Spaanse vriend heet Enrique.

Mon copain espagnol s'appelle Enrique.

Hij zei tegen het Spaanse volk:

Il a dit au peuple espagnol:

Ik weet dat ze Spaanse is.

Je sais qu'elle est Espagnole.

Naar een Spaanse veroveraar met de naam Valdés,

jusqu'à un conquistador espagnol qui s'appelait Valdés

Gelieve deze zin te linken aan de Spaanse.

- Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
- Veuillez lier cette phrase à la phrase espagnole.

La Casa De Papel is de beste Spaanse serie.

La Casa De Papel est la meilleure série espagnole.

De Spaanse woorden "cigüeña", "pingüino" en "vergüenza" hebben een trema.

Les mots espagnols « cigüeña » (cigogne), « pingüino » (pingouin) et « vergüenza » (honte) ont des trémas.

De Spaanse kust is blootgesteld aan een buitengewoon intensieve verstedelijking.

La côte espagnole est soumise à une urbanisation extrêmement intensive.

De aanhoudende bouwwerkzaamheden aan de Spaanse kust bedreigen het milieu.

Les travaux de construction incessants sur la côte espagnole menacent l'environnement.

Ze hadden een bonensalade gemaakt met veel uien en veel Spaanse peper.

- Ils ont préparé une salade de haricots avec beaucoup de champignons et de poivrons.
- Elles ont préparé une salade de haricots avec beaucoup de champignons et de poivrons.

Mijn Spaanse woordenboek zegt het woord "desgraciado" niet te gebruiken in Ecuador.

La capitale de l'Équateur est Quito, située dans la province montagneuse de Pichincha.

Cruciaal was dat Suchet ook bescherming beloofde tegen de vele Spaanse guerrillabands die

Surtout, Suchet a également promis une protection contre les nombreuses bandes de guérilleros espagnoles qui

Hij hielp toen bij het behalen van een reeks overwinningen op Spaanse troepen,

Il a ensuite aidé à remporter une série de victoires sur les forces espagnoles,

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Hij leefde in koninklijke stijl en plunderde, zoals bekend, Spaanse kerken op zo'n schaal dat

Il a vécu dans le style royal et, notoirement, a pillé les églises espagnoles à une telle échelle qu'il

Tijdens de Spaanse griep was er een massale beweging van troepen door de Verenigde Staten...

Donc, dans la grippe de 1918, il y a eu ce mouvement massif de troupes à travers les États-Unis,

Hij versloeg een grotere Spaanse troepenmacht bij Saguntum ... en nam toen de grote stad Valencia in, samen

Il a vaincu une force espagnole plus importante à Sagonte… puis a pris la grande ville de Valence,

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

La langue des signes est différente aux USA et au Royaume-Uni. La langue des signes au Mexique est également différente de la langue des signes espagnole.

Christoffel Columbus was niet een ontdekkingsreiziger omdat hij van de zee hield. Hij was een ontdekkingsreiziger omdat hij een hekel had aan Spaanse gevangenissen.

Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.