Translation of "Verschrikkelijk" in French

Verschrikkelijk!

C'est terrible !

Wat verschrikkelijk!

Quelle horrible chose !

Verschrikkelijk weer.

Quel temps horrible !

- Dat is verschrikkelijk.
- Hoe vreselijk!
- Afgrijselijk!
- Verschrikkelijk!

- C'est terrible !
- C'est horrible.

Dat is verschrikkelijk.

- C'est terrible !
- C'est terrible.
- C'est affreux.
- C'est horrible.

Dat klinkt verschrikkelijk.

Ça a l'air horrible.

Het is verschrikkelijk.

- C'est terrible !
- C'est terrifiant.

- Je ziet er verschrikkelijk uit.
- U ziet er verschrikkelijk uit.
- Jullie zien er verschrikkelijk uit.

Tu as une sale tête.

Het was verschrikkelijk weer.

Ce fut un temps épouvantable.

Het eten is verschrikkelijk.

- La nourriture est dégueulasse.
- La nourriture est infecte.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Quelle horreur !

- Hoe verschrikkelijk!
- Hoe tragisch!

- Quelle tragédie !
- Comme c'est tragique !
- C'est tragique !

Die film was verschrikkelijk.

Ce film était nul.

Het is echt verschrikkelijk.

- C'est vraiment terrible.
- C'est vraiment effarant.

Wat gebeurde was verschrikkelijk.

Ce qui est arrivé fut horrible.

Mijn Duits is verschrikkelijk.

Mon allemand est épouvantable.

Mijn Italiaans is verschrikkelijk.

- Mon italien est épouvantable.
- Je suis nul en italien.
- Je suis nulle en italien.

Het is verschrikkelijk duur!

Ça coûte abominablement cher !

Deze film is verschrikkelijk!

Ce film est affligeant !

Dit vlees rook verschrikkelijk.

Cette viande puait terriblement.

- Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.
- Vroeger leefde hier een verschrikkelijk monster.

Un monstre hideux vivait ici auparavant.

Gisteren was het verschrikkelijk koud.

Il faisait terriblement froid hier.

Het is verschrikkelijk koud vandaag.

- Il fait horriblement froid aujourd'hui.
- Aujourd’hui, il fait horriblement froid.

Deze wijn is verschrikkelijk zuur.

Ce vin est épouvantablement acide.

Het is verschrikkelijk weer vandaag.

- Il fait un temps horrible aujourd'hui.
- Il fait dégueulasse aujourd'hui.
- Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui.

Het concert was niet verschrikkelijk.

Le concert n'était pas terrible.

De Spaanse nasynchronisatie was verschrikkelijk.

Le doublage en espagnol était complètement merdique.

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

- C'est affreux !
- C'est horrible !

Hij vond luidruchtige muziek verschrikkelijk.

Il détestait la musique forte.

De atoombom is een verschrikkelijk wapen.

- Une bombe atomique est une arme terrible.
- La bombe atomique est une arme terrible.

Ze heeft zich heel verschrikkelijk gedragen.

Elle se comportait de manière tout à fait odieuse.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.

Je pense que c'est affreux.

Het is verschrikkelijk koud deze avond.

Il fait horriblement froid ce soir.

Ik weet dat het verschrikkelijk is.

Je sais que c'est horrible.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Un monstre hideux vivait là-bas auparavant.

- Dat is verschrikkelijk.
- Dit is vreselijk.

C'est terrible !

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

Tu me manques énormément.

- Mijn Italiaans is verschrikkelijk.
- Mijn Italiaans is vreselijk.

Mon italien est épouvantable.

- De stank is verschrikkelijk.
- De geur is afstotelijk.

- L'odeur est pestilentielle.
- L'odeur est nauséabonde.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je heel erg.

- Tu me manques beaucoup.
- Tu me manques énormément.

Wanneer een Engelse niet heel mooi is, is ze verschrikkelijk lelijk.

Quand une Anglaise n'est pas très belle, elle est horriblement laide.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.

- Tu me manques beaucoup.
- Tu me manques énormément.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Vous me manquez vraiment beaucoup.
- Tu me manques énormément.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.
- Ik mis je ontzettend.
- Ik mis je heel erg.

- Tu me manques beaucoup.
- Vous me manquez vraiment beaucoup.
- Tu me manques énormément.
- Vous me manquez beaucoup.