Translation of "Zei" in French

Je zei?

Tu disais ?

- Hij zei geen woord.
- Hij zei niets.

- Il n'a pas dit un mot.
- Il n'a absolument rien dit.
- Elle n'a pas dit un mot.

- Goedendag, zei Tom glimlachend.
- Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

- « Bonjour », dit Tom en souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.
- « Bonjour », dit Tom en souriant.

- Dat zei ik.
- Dat is wat ik zei.

- C'est ce que j'ai dit.
- C'est ce que je disais.

- Zei u "dertig euro"?
- Zei je "dertig euro"?

Est-ce que tu as dit « trente euros » ?

zei de Reus.

cria le Géant.

"Kijk," zei ze.

Elle a dit : « Regarde. »

Hij zei niets.

- Elle n'a rien dit.
- Elle ne dit rien.
- Il ne dit rien.
- Il n'a rien dit.

Hij zei "hallo".

- Il disait « bonjour ».
- Il disait « hallo ».

Zei je iets?

As-tu dit quelque chose ?

Zei ze iets?

- A-t-elle dit quelque chose ?
- Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

Ik zei: "Stop!"

J'ai dit « Stop ! »

Zei Tom iets?

Tom a-t-il dit quelque chose ?

Hij zei ja.

Il a dit oui.

Wat zei ze?

Qu'est-ce qu'elle a dit ?

Ik zei goedemorgen.

J'ai dit bonjour.

Ik zei nee.

J'ai dit non.

Tom zei nee.

Tom a dit non.

Tom zei niets.

Tom n'a rien dit.

Ik zei nee!

J'ai dit non !

Tom zei dat.

Tom a dit ça.

Ik zei "stop!"

J'ai dit: « Stop ! »

Wat zei u?

Qu'avez-vous dit ?

Ik zei dat.

- J'ai dit ça.
- Je l'ai dit.

Sami zei ja.

- Sami a dit oui.
- Sami a accepté.

Zei Tom waarom?

Tom a-t-il dit pourquoi ?

Dat zei ze.

- C'est ce qu'elle a dit.
- C'est ce qu'elle disait.

- Zei je iets?
- Zei u iets?
- Zeiden jullie iets?

- Disais-tu quelque chose ?
- As-tu dit quelque chose ?
- Avez-vous dit quelque chose ?

- Dat is wat zij zei.
- Dat is wat ze zei.

C'est ce qu'elle a dit.

- Hij zei de mevrouw hallo.
- Hij zei de vrouw hallo.

Il salua la dame.

Toen ze het zei,

Quand elle l'a prononcé,

Zoals de ooggetuige zei,

comme l'avait dit le témoin -

En toen zei hij:

Puis il a dit :

"Niet huilen," zei ze.

"Ne pleure pas", dit-elle.

Betty zei geen woord.

Élisabeth n'a pas dit un seul mot.

Ik zei hem goedenacht.

Je lui disais bonne nuit.

Wat zei de jongen?

- Qu'a dit le garçon ?
- Que dit le garçon ?

Hij zei niets nieuws.

Il n'a rien dit de nouveau.

En wat zei ze?

Et qu'a-t-elle répondu ?

Vergeet wat ik zei.

- Oublie ce que j'ai dit !
- Oubliez ce que j'ai dit !

"Dat klopt", zei John.

« C'est vrai », dit John.

"Vertrouw me", zei hij.

« Fais-moi confiance », dit-il.

Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.

Bonjour, dit Tom, souriant.

Wat zei ik net?

Qu'est-ce que je viens de dire ?

Tom zei glimlachend gedag.

Tom dit bonjour en souriant.

Mijn vader zei niets.

Mon père n'a rien dit.

Ze zei "Tot ziens".

Elle a dit « au revoir ».

Goedendag, zei Tom glimlachend.

« Bonjour », dit Tom en souriant.

Hij zei niet veel.

- Il n'a pas beaucoup parlé.
- Il ne parlait pas beaucoup.

- Alles wat hij zei, was waar.
- Alles wat hij zei was juist.
- Alles wat hij zei klopte.

Tout ce qu'il disait était juste.

- Ze zei dat het belangrijk was.
- Het was dringend, zei ze.

Elle a dit que c'était important.

- Dat is juist wat hij zei.
- Dat is exact wat hij zei.
- Dat is precies wat hij zei.

C’est exactement ce qu'il a dit.

- Heb jij begrepen wat hij zei?
- Hebt gij begrepen wat hij zei?

- As-tu compris ce qu'il a dit ?
- As-tu compris ce qu'il disait ?
- Tu as compris ce qu'il a dit ?

- „Jij spreekt te veel”, zei hij.
- „Jij praat te veel”, zei hij.

"Tu parles trop," dit-il.

- Dat is juist wat hij zei.
- Dat is precies wat hij zei.

C’est exactement ce qu'il a dit.

- De kleine jongen zei hallo tegen me.
- Het jongetje zei me gedag.

Le petit garçon m'a dit bonjour.

En hij zei het volgende:

Et il a dit ce qui suit :

De barman die 'Moktor' zei,

et le barman qui dit « Moktor »,

"Ze vermoorden me", zei ik.

« Ils me tueraient », ai-je dit.

Zoals Franklin Pierce Adams zei:

Comme l'a souligné Franklin Pierce Adams,

Zij werkte vooral, zei ze,

En insistant le plus, disait-elle,

Hij zei tegen zijn troepen:

Il a dit à ses troupes:

"Hallo," zei Tom al glimlachend.

- "Salut", dit Tom, souriant.
- Bonjour, dit Tom, souriant.

Wat ze zei, klinkt raar.

Ce qu'elle dit semble étrange.

...en ik zei: "Nee, Gabriel...

Et j'ai dit : non, Gabriel.

Het jongetje zei me gedag.

Le petit garçon m'a dit bonjour.