Translation of "Rijkdom" in French

Zij zoekt rijkdom.

Elle cherche la richesse.

Ondanks al zijn rijkdom is hij ongelukkig.

Malgré son opulence, il est malheureux.

Kinderen zijn de rijkdom van de armen.

Les enfants sont la richesse des pauvres.

En door het creëren van rijkdom en kansen,

et en créant de la richesse et des opportunités,

Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.

En dépit de toute sa richesse, il est encore radin.

Hoe de rijkdom verdelen is een groot probleem.

Comment distribuer les richesses pose un grand problème.

Die beslag legde op de rijkdom van de wereld.

qui s'est emparée de la richesse mondiale.

- Welzijn is belangrijker dan welvaart.
- Gezondheid gaat boven rijkdom.

La santé est au-dessus de la richesse.

Rijkdom zit in je hart, niet in je portemonnee.

- La richesse se trouve dans le cœur, pas dans le portefeuille.
- La richesse réside dans ton cœur, pas dans ton portefeuille.

rijkdom en afnemende gezondheid dienden om Augereau's gedrag te verzachten.

richesse et la santé en déclin ont contribué à adoucir le comportement d'Augereau.

Een situatie van armoede te veranderen in een van rijkdom en welvaart.

de transformer des situations de pauvreté en richesse et prospérité.

Heel veel schrijvers zijn zich zelfs niet bewust van de rijkdom van de Turkse taal.

De nombreux auteurs n'ont même pas conscience de la richesse de langue turque.

Maar toen hij naar Engeland zeilde op zoek naar meer roem en rijkdom, leed hij schipbreuk

Mais que quand il a navigué en Angleterre à la recherche de plus de gloire et de richesse, il a fait naufrage au

Toen een vriend commentaar gaf op de rijkdom en titels van Lefebvre, nodigde de maarschalk hem uit op de

Lorsqu'un ami a commenté la richesse et les titres de Lefebvre, le maréchal l'a invité dans la

Rijkdom is niet zonder voordelen en het tegendeel, hoewel het vaak naar voren is gebracht, heeft nooit een grote overtuigingskracht gehad.

La richesse comporte des avantages, et l'argument contraire, bien qu'il ait souvent été avancé, ne s'est jamais avéré très convaincant.

Laten we beginnen met het kapitalisme, een woord dat grotendeels uit de mode geraakt is. De gangbare verwijzing is nu naar het marktsysteem. Deze verschuiving minimaliseert - of zelfs schrapt - de rol van rijkdom in het economische en sociale systeem. En het werpt de negatieve connotatie die terugverwijst naar Marx. In plaats van de eigenaren van het kapitaal of hun suppoosten in controle, hebben we de bewonderenswaardig onpersoonlijke rol van de marktkrachten. Het zou moeilijk zijn om een terminologische verandering te bedenken die meer in het belang is van degenen aan wie geld macht verleent.

Commençons par le capitalisme, un mot largement démodé. On se réfère désormais au système de marché. Ce changement minimise - voire supprime - le rôle de la richesse dans le système économique et social. Et il se débarrasse de la connotation négative qui remonte à Marx. Au lieu des propriétaires du capital ou de leurs préposés au pouvoir, nous avons le rôle admirablement impersonnel des forces du marché. Il serait difficile d'imaginer un changement de terminologie plus dans l'intérêt de ceux à qui l'argent confère du pouvoir.