Translation of "Creëren" in French

Bomen creëren zuurstof.

Les arbres créent de l'oxygène.

Inkomsten en banen creëren,

générera des revenus et des emplois,

Hun gecombineerde zwaartekrachten creëren springtij...

Leur force gravitationnelle combinée génère de grandes marées

Volgens psychologen creëren we engagement

La psychologie nous dit que pour créer de l'implication,

We kunnen een modern patentensysteem creëren

On peut créer un système de brevet moderne

Kunnen we zachtere stedelijke systemen creëren?

Pouvons-nous créer des systèmes urbains plus souples ?

Ik ben bezig om materialen te creëren

Je travaille afin de créer des matériaux

En door het creëren van rijkdom en kansen,

et en créant de la richesse et des opportunités,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

En dat oplossingen soms ook hun eigen problemen creëren,

et que les solutions créent parfois leurs propres problèmes

Zal dit bijdragen aan het creëren van een algemeen gesprek en bewustwording

on contribuera à créer un débat et une prise de conscience générale

En oplossingen creëren nieuwe problemen die op hun beurt moeten worden opgelost.

et les solutions créent de nouveaux problèmes devant être résolus à leur tour.

Dit is de kracht van peer-to-peer om nieuwe normen te creëren.

C'est le pouvoir du pair-à-pair qui crée la nouvelle norme.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

Il a critiqué chaque décision, contribuant à créer une atmosphère empoisonnée au siège français.

Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.

Voyez-vous, les humains ne créent pas le temps ; si nous le faisions jamais nous n'en manquerions.

- De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.
- De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de leerlingen.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.

Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.

Zulke subtiele details creëren voor de lezer een psychologische roman die ons verplicht bijna als een detective te lezen.

Ce genre de détails subtils créent pour le lecteur un roman psychologique qui nous oblige à lire quasiment comme le ferait un détective.