Translation of "Probleem" in Polish

0.014 sec.

Examples of using "Probleem" in a sentence and their polish translations:

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Nie ma problemu!
- W ogóle nie ma problemu.

Geen probleem.

Nie ma problemu.

Probleem opgelost!

Problem rozwiązany.

Geen probleem!

Żaden problem!

Geen enkel probleem!

- Nie ma problemu!
- Żaden problem!

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

Nie mamy już problemów gospodarczych. Nasz problem jest tutaj.

Wat is jouw probleem?

Co z wami nie tak?

Ik heb 'n probleem.

Mam kłopoty!

Er is een probleem.

Pojawił się problem.

Het probleem blijft onopgelost.

Problem pozostaje nierozwiązany.

Het is een probleem.

Jest problem.

We hebben geen probleem.

Nie mamy problemu.

Los het probleem op.

Rozwiąż problem.

Wat is het probleem?

Gdzie jest problem?

Wij zijn het probleem.

My jesteśmy problemem.

We hebben een probleem.

Mamy problem.

Jullie zijn een probleem.

Jesteście problemem.

Ik heb een probleem.

Mam problem.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

To tam jest problem.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Mam ten sam problem co ty.

- Ik heb daar geen probleem mee.
- Ik heb er geen probleem mee.

Nie mam z tym żadnego problemu

Een ander probleem is cultureel.

Jest też problem kulturowy.

Nu heb ik 'n probleem.

No i mam problem.

Het probleem is onze richting.

Problem to kierunek naszej podróży.

Tom heeft een groot probleem.

Tom ma wielki problem.

Het is niet mijn probleem.

To nie mój kłopot.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Problem rozwiązał się sam.

Dan hebben we een probleem...

No to mamy problem ...

Het is een groot probleem.

To jest wielki problem.

Ik heb een groot probleem.

Mam poważny problem.

Dat is niet mijn probleem.

To nie mój problem.

Wie kent dit probleem niet!

Któż nie zna tego problemu?

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

Chciałam zrozumieć go w całości.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

I w obliczu pozornie niemożliwego wyzwania,

Maar hij heeft een groot probleem.

Ale ma duży problem.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Heb je het probleem kunnen oplossen?

Czy mógłbyś rozwiązać ten problem?

Het probleem is nog niet opgelost.

Ten problem nie jest jeszcze rozwiązany.

Dus er is geen enkel probleem?

A więc nie ma żadnego problemu?

Laten we dat probleem later bespreken.

Porozmawiajmy o tym problemie później.

Ik vond het probleem oplossen gemakkelijk.

Uważam, że rozwiązanie tego problemu jest łatwe.

Dat probleem moet men snel oplossen.

Ten problem można szybko rozwiązać.

Wij kunnen dit probleem niet oplossen.

Nie możemy rozwiązać tego problemu.

Hoe heeft hij het probleem opgelost?

W jaki sposób rozwiązał problem?

Hoe kan ik dit probleem oplossen?

Jak mogę rozwiązać ten problem?

Ik heb het probleem zelf opgelost.

Sam rozwiązałem ten problem.

- Geen probleem.
- Zo gezegd, zo gedaan.

Mówisz i masz.

Het probleem zit in de motor.

Problem leży w silniku.

Hij heeft het probleem alleen opgelost.

Sam rozwiązał problem.

- Het probleem is dat ge te jong zijt.
- Het probleem is dat je te jong bent.

Problem w tym, że jesteś za młody.

Ik dacht: dit is echt een probleem.

Pomyślałem, że to poważny problem.

Laten we het probleem met hen overleggen.

Przedyskutujmy z nimi problem.

Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.

Musiałem porzucić ten problem z powodu braku miejsca.

Het probleem is dat veel randen... ...vlijmscherp zijn.

Niestety wiele tych krawędzi jest ostrych jak brzytwa.

Een probleem dat we doorschuiven naar volgende generaties --

Ten problem jest zrzucany na następne pokolenia,

Het probleem is dat ons het geld ontbreekt.

Kłopot w tym, że mamy mało pieniędzy.

Het probleem is dat we weinig geld hebben.

Kłopot w tym, że mamy mało pieniędzy.

Met grote inspanning kon het probleem opgelost worden.

Rozwiązanie problemu wymagało niemałego wysiłku.

Er is een probleem dat je niet ziet.

To jest problem, którego nie widzisz.

Het probleem is dat je te jong bent.

Problem w tym, że jesteś za młody.

We hebben een groter probleem dan we dachten.

Mamy większy probem, niż myśleliśmy.

Dat is mijn probleem, niet die van jou.

To jest mój problem, a nie twój.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.

Próbował rozwiązać ten problem.

Tom besloot te leren leven met het probleem.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.

- Wat is het probleem?
- Wat is er mis?

W czym problem?

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

Mam ten sam problem co ty.

...en je strandt hier... ...heb je echt 'n probleem.

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

- Dat is iets anders.
- Dat is een ander probleem.

To co innego.

Vormt het nog steeds een enorm probleem voor de volksgezondheid,

wciąż stanowi poważny problem zdrowia publicznego,

Maar er is een probleem. Coopers sperwers weten dat ze komen.

Ale jest problem. Spodziewa się ich krogulec czarnołbisty.

Ik ben een republikein, maar weet je wat het probleem is?

Jestem republikaninem, ale wiesz, w czym jest problem?

Dit is de beste manier op dat probleem op te lossen.

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

Het probleem is dat ik niet weet hoelang hij hier al ligt...

Problem jest taki, że nie wiem, jak długo tu jest,

Het probleem is dat deze scherpe rotsen zo door het touw snijden.

Jednak te ostre skały mogłyby przeciąć naszą linę jak nóż.

Ik heb geprobeerd dat probleem op te lossen, maar het ging niet.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Het probleem was dat we vonden dat het ook niet erg waarschijnlijk was.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Het probleem is dat ik 15 meter touw heb, en kijk hier maar eens.

Moja lina ma jednak tylko 15 metrów, a spójrzcie tu.