Translation of "Probleem" in Russian

- Geen probleem!
- Geen probleem.
- Geen enkel probleem!

Да не проблема!

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

- Без проблем!
- Никаких проблем!
- Да без проблем!
- Да не проблема!

Geen probleem.

Нет проблем.

Probleem opgelost!

Проблема решена!

Geen probleem!

Не вопрос!

- Ik begrijp jouw probleem.
- Ik begrijp uw probleem.
- Ik begrijp jullie probleem.

- Я понимаю вашу проблему.
- Я понимаю твою проблему.

- Heb je een probleem?
- Hebt u een probleem?

- У тебя проблема?
- У Вас проблема?
- У вас проблема?

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

- Том нашёл проблему.
- Том обнаружил проблему.

- Maar er was één probleem.
- Er was maar één probleem.

Была только одна проблема.

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

Проблема решилась сама собой.

Wat is jouw probleem?

Вы чего?

Ik heb 'n probleem.

У меня проблема!

Er is een probleem.

Но вот незадача.

Is er een probleem?

- В чём проблема?
- Какая-то проблема?
- Есть какая-то проблема?

Het probleem blijft onopgelost.

- Проблема остаётся нерешённой.
- Эта проблема всё ещё не решена.

Onderschat het probleem niet.

Не стоит недооценивать эту проблему.

Wat is het probleem?

- В чем проблема?
- Что не так?

Het is een probleem.

Это проблема.

Dat is geen probleem.

Это не проблема.

Hebben we een probleem?

У нас проблема?

We hebben een probleem.

У нас проблема.

Wat was het probleem?

- В чем было дело?
- В чём была проблема?

Los het probleem op.

Реши проблему.

Jullie zijn een probleem.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.

Heb je een probleem?

У тебя проблема?

Ik heb een probleem.

- У меня проблема.
- У меня есть проблема.

Het probleem is geldgebrek.

Проблема — отсутствие денег.

Ik ken het probleem.

- Я знаю эту проблему.
- Мне знакома эта проблема.

Dat is mijn probleem.

Это моя проблема.

We hebben geen probleem.

У нас нет проблем.

Is dat een probleem?

Это проблема?

Het is jouw probleem.

- Это твоя проблема.
- Это ваша проблема.

Hij is het probleem.

Проблема в нём.

Het probleem is opgelost.

Проблема решена.

Ze bespreken het probleem.

Они обсуждают проблему.

Dat is zijn probleem.

Это его проблема!

Dat is een probleem.

Это проблема.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

В этом и заключается проблема.

- Ik heb hetzelfde probleem als gij.
- Ik heb hetzelfde probleem als jij.

У меня та же проблема, что и у тебя.

- Ik heb daar geen probleem mee.
- Ik heb er geen probleem mee.

У меня нет с этим проблем.

Klimaatverandering is niet het probleem.

Изменение климата — это не проблема.

Nu heb ik 'n probleem.

У меня неприятности.

Het probleem is onze richting.

Проблема в нашем местонахождении.

We moeten het probleem bestuderen.

Мы должны изучить этот вопрос.

Niemand heeft het probleem opgelost.

- Никто не решил задачу.
- Задачу никто не решил.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Никто не может решить эту проблему.

Tom heeft een groot probleem.

У Тома большая проблема.

Dan hebben we een probleem...

- Тогда у нас есть одна проблема...
- Тогда у нас проблема...

Ik heb het tegenovergestelde probleem.

- У меня обратная проблема.
- У меня противоположная проблема.

Dat is niet mijn probleem.

Это не моя проблема.

Ik heb een groot probleem.

У меня большая проблема.

Het is een groot probleem.

Это большая проблема.

Dit probleem is volledig opgelost.

Эта проблема полностью решена.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

- У нас обоих одна проблема.
- У нас обоих одна и та же проблема.