Translation of "Zoekt" in French

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

Iedereen zoekt geluk.

- Tout le monde recherche le bonheur.
- Tout le monde poursuit le bonheur.

Zoekt u iemand?

- Vous cherchez quelqu'un ?
- Tu cherches quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherches-tu quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

Zij zoekt rijkdom.

Elle cherche la richesse.

Armoede zoekt list.

La pauvreté mène à la ruse.

De politie zoekt.

La police recherche.

Ken zoekt u.

Ken vous cherche.

Zoekt ge iets?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?

U zoekt werk.

Vous cherchez du travail.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.

Qui cherche, trouve.

Hij zoekt een baan.

- Il cherche un emploi.
- Il cherche du travail.
- Il est à la recherche d'un emploi.

Wie zoekt, zal vinden.

- Qui cherche, trouve.
- Qui cherche trouve.

U zoekt het woordenboek.

Vous cherchez le dictionnaire.

Tom zoekt zijn portemonnee.

Tom cherche son portefeuille.

Wat zoekt de politie?

- Que cherche les policiers ?
- Que recherche la police ?

En als je financiering zoekt,

et si vous cherchez un financement,

De tijger zoekt een prooi.

Le tigre cherche une proie.

De politie zoekt de dief.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

Deze vrouwelijke jachtkrabspin zoekt een partner.

Cette dame blanche mâle cherche un partenaire.

Wanhopig zoekt ze een rustige plek.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Wat voor soort werk zoekt u?

- Quel genre de travail recherchez-vous ?
- Quel type de travail recherchez-vous ?

Ze zoekt een donker en stil stukje.

Elle cherche un coin sombre et tranquille.

Hij is precies degene die je zoekt.

Il est précisément celui que tu cherches.

Is dat de sleutel die je zoekt?

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

Ik heb gehoord dat hij werk zoekt.

J'ai entendu qu'il cherchait du travail.

Je zoekt naar openbaring, in plaats van bevestiging.

On espère une révélation et non pas un réconfort.

Als je beschaving zoekt, volg dan de rivier.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

Met haar ongelooflijke reukvermogen zoekt zij ze op.

Avec son odorat impressionnant, elle les cherche.

Men vindt altijd waar men niet naar zoekt.

On trouve toujours ce qu'on ne cherche pas.

Een zekerheid is genoeg voor degene die zoekt.

Une seule certitude suffit à celui qui cherche.

Is een slimme scharrelaar die naar voedsel zoekt,

est plus intelligente pour aller chercher à manger,

- Hij zoekt werk.
- Hij is werk aan het zoeken.

Il cherche un emploi.

- Zoekt ge iets?
- Bent je op zoek naar iets?

- Est-ce que tu cherches quelque chose ?
- Cherchez-vous quelque chose ?
- Cherches-tu quelque chose ?
- Tu cherches quelque chose ?

Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.

Un mauvais parcours scolaire jouera contre toi quand tu chercheras un travail.

Hij zoekt in anderen wat hij in zichzelf niet kan vinden.

Il recherche chez les autres ce qu'il ne peut trouver en lui-même.

Ze vertelde ons dat ze een intelligente en grappige man zoekt,

Elle nous disait qu'elle cherchait un homme intelligent et drôle,

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Quand on est en pleine nature, on ne fait pas le difficile !

- De politie zoekt de dief.
- De politie is op zoek naar de dief.

- La police est à la recherche du voleur.
- La police cherche le voleur.

- De herder is op zoek naar het verloren schaap.
- De herder zoekt naar het verloren schaap.

Le berger cherche le mouton égaré.

- Zoekt u iets in het bijzonder? Kan ik u helpen?
- Zoeken jullie iets specifieks? Kan ik jullie helpen?

Cherchez-vous quelque chose de défini ? Puis-je vous aider ?