Examples of using "Ondanks" in a sentence and their french translations:
et dépasser ma peur
même si ma vue est parfaite.
Il est venu en dépit du mauvais temps.
malgré les efforts de préservation.
Mais malgré la vaste biodiversité,
L'instinct maternel la pousse. Malgré le danger.
Malgré l'obscurité, ils ne peuvent dormir.
Malgré son opulence, il est malheureux.
Il a réussi malgré toutes les difficultés.
Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
Je l'aime en dépit de tous ses défauts.
Je l'aime en dépit de ses défauts.
Ma sœur s'est mariée avec lui malgré nos objections.
Oui, il dort encore, en dépit de la lumière.
- Malgré tous ses revers, il reste optimiste.
- Malgré tous ses revers, il demeure optimiste.
Malgré l'interdiction de dépassement, il a dépassé la voiture.
- La jeune fille est allée à l'école bien qu'elle soit malade.
- La fille est allée à l'école malgré sa maladie.
- La fille se rendit à l'école en dépit de son affection.
Mais même si ce n'était qu'un petit pas,
Malgré le froid, leurs réserves n'ont pas gelé.
dirigée par Andreas Hofer, qu'il réussit malgré quelques premiers revers.
Malgré quelques fautes d'orthographe, c'est une bonne copie.
Malgré la pluie les enfants sont allés à l'école.
Malgré la pluie, le match n'a pas été annulé.
Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
En dépit de toute sa richesse, il est encore radin.
- Je suis sorti malgré la pluie.
- Je suis sortie, malgré la pluie.
- Malgré son maigre salaire elle travaille très dur.
- Malgré son salaire dérisoire, elle travaille très dur.
- Malgré ses efforts, la voiture n'a pas démarré.
- En dépit des ses efforts, la voiture ne démarra pas.
En dépit de toute sa vantardise, c'est un lâche.
Malgré son âge, il est resté jeune d'esprit.
Malgré la tempête de neige, elle est arrivée juste à l'heure à l'école.
Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
Il a fait un très bon travail, malgré son jeune âge.
- Bien qu'il soit minuit, les enfants sont toujours debout.
- Bien qu'il soit minuit, les enfants ne sont pas encore au lit.
- Bien qu'il soit minuit, les enfants ne sont pas encore couchés.
que le cannabis leur permettait, malgré la douleur, d'être plus actifs.
alors que leur cerveau est plus développé ?
Malgré son apparence, c'est en fait notre cousine éloignée.
. À ce stade, les deux hommes avaient une brillante réputation, mais malgré
En dépit de la forte pluie, il a cependant décidé d'aller dehors.
- Même malade, le garçon se rendit à l'école.
- Même malade, le garçon se rendait à l'école.
Malgré l'importance du sommeil, son intérêt est un mystère.
Malgré la croissance de l'économie turque, l'inquiétude est grande.
Celui qui la ferme alors qu'il a raison, est marié.
Même si mon père arrivait trop tard pour sauver le sien,
même si certaines personnes y travaillent depuis des décennies.
Il décida de jeter l'éponge malgré nos encouragements.
Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.
- Je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumé en dépit du froid.
- Je me réjouis d'entendre que tu ne t'es pas enrhumée en dépit du froid.
Bien que pauvre, il était heureux.
Malgré tous les revers de la vie, ma grand-mère est toujours restée vive et dynamique.
Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington
Eh bien, cela nous dit que malgré nos nombreuses différences à travers les cultures et les sociétés...
Les pensions n'ont pas été augmentées depuis un bon nombre d'années, malgré la hausse de l'inflation.
Malgré ce bilan impressionnant, Suchet ne figurait pas sur la liste des maréchaux créée par Napoléon
Ney, 30 ans, était maintenant un commandant de brigade éprouvé, bien qu'il ait refusé plus d'une fois sa
Malgré tous ses défauts, Ney avait prouvé qu'il était l'un des meilleurs commandants tactiques de Napoléon,
Bien qu'il ait prouvé qu'il était un excellent organisateur et fiable au combat, Suchet
- Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
- Bien qu'il se soit excusé, je suis encore furieux.
Même s'il était faible comme un bébé, maintenant il est très fort.
Et, malgré tous mes efforts pour fuir l’obsession d’une pensée bien plus déchirante encore, mon cœur revenait à Marie. Je m’interrogeais avec angoisse sur son sort ; je me roidissais dans mes liens comme pour voler à son secours, espérant toujours que le rêve horrible se dissiperait, et que Dieu n’aurait pas voulu faire entrer toutes les horreurs sur lesquelles je n’osais m’arrêter dans la destinée de l’ange qu’il m’avait donné pour épouse.