Translation of "Verdelen" in French

Laten we het geld onder ons verdelen.

Partageons l'argent entre nous.

En ze te verdelen volgens hun basiskleur.

et de ranger chacun d'entrer avec leur terme de couleur basique.

Hoe de rijkdom verdelen is een groot probleem.

Comment distribuer les richesses pose un grand problème.

We kwamen overeen het huishoudelijk werk te verdelen.

Nous avons convenu de partager le ménage.

- Ik wou het delen.
- Ik wou het verdelen.

Je voulais le partager.

Laten we dat geld onder ons twee verdelen.

Partageons cet argent entre nous deux.

Oceanen verdelen de wereld niet zozeer, als dat ze deze verenigen.

Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.

Wil je zo vriendelijk zijn de pizza in drie stukken te verdelen?

Merci de séparer la pizza en trois parts.

De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.

La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

1. Veeltaligheid is even belangrijk als bio-diversiteit voor culturele diversiteit. 2. Als rechtvaardigheid de basis vormt voor het verdelen van inspanning, waarom spannen sommige taalgroepen zich niet in om (wederkerig) een andere taal te leren, terwijl de meerderheid van de mensheid duidelijk de nadelen van deze situatie ondervindt?

1. Le plurilinguisme est aussi important pour la diversité culturelle que la diversité biologique. 2. S'il est juste que soit divisé l'effort, pourquoi certains groupes linguistiques ne consentent-ils pas l'effort réciproque d'apprendre une autre langue tandis que la majorité de l'humanité fait l'expérience des désavantages de cette situation ?