Translation of "Probleem" in Italian

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

Non c'è nessun problema!

Probleem opgelost!

Problema risolto!

Geen probleem!

No problem.

Geen probleem.

- Nessun problema.
- Non c'è problema.

- Ik begrijp jouw probleem.
- Ik begrijp uw probleem.
- Ik begrijp jullie probleem.

- Capisco il tuo problema.
- Capisco il suo problema.
- Capisco il vostro problema.

Geen enkel probleem!

Nessun problema!

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

- Tom ha trovato il problema.
- Tom trovò il problema.

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

La questione si è risolta da sola.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

- Questo problema mi rende perplesso.
- Questo problema mi rende perplessa.

Wat is jouw probleem?

Cos'hai che non va?

Ik heb 'n probleem.

Sono nei guai!

Er is een probleem.

Ma c'è un problema.

Is er een probleem?

- C'è qualche problema?
- C'è un problema?

Het probleem blijft onopgelost.

Il problema rimane irrisolto.

Onderschat het probleem niet.

- Non sottovalutare il problema.
- Non sottovalutate il problema.
- Non sottovaluti il problema.

Wat is het probleem?

Qual è il problema?

Hebben we een probleem?

- Abbiamo un problema?
- Noi abbiamo un problema?

We hebben een probleem.

Abbiamo un problema.

Wat was het probleem?

Qual era il problema?

Los het probleem op.

Risolvi il problema.

Jullie zijn een probleem.

- È un problema.
- Sei un problema.
- Tu sei un problema.
- Lei è un problema.
- Siete un problema.
- Voi siete un problema.

Ik heb een probleem.

- Ho un problema.
- Io ho un problema.

Het is een probleem.

È un problema.

Is dat een probleem?

È un problema?

Dat is een probleem!

Questo è un problema!

Het is jouw probleem.

- Questo è il tuo problema.
- Questo è il suo problema.
- Questo è il vostro problema.
- È un tuo problema.

Hij is het probleem.

Il problema è lui.

Dat is geen probleem.

Non è un problema.

- Graag gedaan.
- Geen probleem.

- No problem.
- Nessun problema.
- Non c'è problema.

Dat is een probleem.

- Quello è un problema.
- È un problema.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

- Ecco dove sta il problema.
- Ecco dov'è il problema.

Wat is het probleem dan?

dove sta il problema?

Klimaatverandering is niet het probleem.

Il cambiamento climatico non è il problema.

Een ander probleem is cultureel.

Un altro problema è culturale.

Nu heb ik 'n probleem.

E ora sono nei guai.

Het probleem is onze richting.

Il problema però è la direzione.

Singapore heeft één groot probleem.

Singapore ha un grande problema.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Nessuno ha risolto il problema.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Nessuno può risolvere questo problema.

Tom heeft een groot probleem.

Tom ha un grande problema.

Dan hebben we een probleem...

Quindi abbiamo un problema...

Dat is een ander probleem.

Quella è un'altra questione.

Het probleem: dat klopt niet.

Il problema è che non è vero.

Wie kent dit probleem niet!

Chi non conosce questo problema?!

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

La questione si è risolta da sola.

Dat was het probleem niet.

- Non era il problema.
- Quello non era il problema.

Het is een groot probleem.

Questo è un grande problema.

We hebben allebei hetzelfde probleem.

- Abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambi lo stesso problema.
- Abbiamo entrambe lo stesso problema.
- Noi abbiamo entrambe lo stesso problema.

Tom heeft het probleem gevonden.

Tom ha trovato il problema.

We hebben het probleem opgelost.

- Abbiamo risolto il problema.
- Noi abbiamo risolto il problema.

Dat is mijn grootste probleem.

È il mio problema più grande.

Is er enig probleem hier?

C'è qualche problema qui?

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

- Non fa che peggiorare il problema.
- Peggiora solo il problema.

- Het probleem is dat ze onervaren is.
- Het probleem is dat zij onervaren is.

- Il problema è che è inesperta.
- Il problema è che lei è inesperta.

- Wat is de aard van jouw probleem?
- Wat is de aard van uw probleem?

- Qual è la natura del tuo problema?
- Qual è la natura del suo problema?
- Qual è la natura del vostro problema?

Ik wilde het hele probleem begrijpen.

Volevo comprendere l'intero problema.

En tegenover een schijnbaar onmogelijk probleem

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

Maar samenwerken kan het probleem oplossen.

Ma unendo le forze, possiamo risolverlo.

Maar hij heeft een groot probleem.

Ma ha un grosso problema.

En dat is precies het probleem.

Capite, è questo il problema.

Een belangrijk probleem in onze samenleving.

È un problema importante nella nostra società.

Heb je het probleem kunnen oplossen?

- Potreste risolvere il problema?
- Potrebbe risolvere il problema?
- Potresti risolvere il problema?

Elke student kan dit probleem oplossen.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.