Translation of "Probleem" in Turkish

- Geen probleem!
- Geen enkel probleem!

Hiç sorun değil!

Geen probleem.

- Hiçbir problem yok.
- Sıkıntı yok.
- Problem yok.

Probleem opgelost!

Sorun çözüldü!

- Ik begrijp jouw probleem.
- Ik begrijp uw probleem.
- Ik begrijp jullie probleem.

Sorununu anlıyorum.

Gemakkelijk, geen probleem.

Kolay, sorun değil.

- Tom heeft het probleem gevonden.
- Tom vond het probleem.

Tom sorunu buldu.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

Artık bu bir ekonomik sorun değil, sorun burada.

- Maar er was één probleem.
- Er was maar één probleem.

Sadece bir sorun vardı.

- Ik sta versteld van dit probleem.
- Dit probleem verbijstert me.

Bu sorun beni şaşkına çevirdi.

- Het probleem is vanzelf opgelost.
- Het probleem heeft zichzelf opgelost.

- Problem kendiliğinden çözüldü.
- Sorun kendiliğinden halloldu.

- Sami heeft het probleem opgelost.
- Sami loste het probleem op.

Sami sorunu çözdü.

Wat is het probleem?"

Ne zararı var?"

Wat is jouw probleem?

Sizin derdiniz nedir?

Ik heb 'n probleem.

Başım belada!

Er is een probleem.

Ama bir sorun var.

Is er een probleem?

Bir sorun var mı?

Het probleem blijft onopgelost.

- Sorun çözümsüz kalır.
- Sorun çözülmemiş kalır.

Ze bespreken het probleem.

Onlar sorunu tartışıyorlar.

Onderschat het probleem niet.

Sorunu hafife alma.

We hebben een probleem.

Bir sorunumuz var.

Wat was het probleem?

Sorun neydi?

Los het probleem op.

Problemi çözün.

Jullie zijn een probleem.

Sen bir sorunsun.

Heb je een probleem?

Bir sorunun var mı?

Dat is geen probleem.

O bir sorun değil.

Ik heb een probleem.

Bir sorunum var.

Ik ken het probleem.

Ben sorunu biliyorum.

We hebben geen probleem.

Bir sorunumuz yok.

Wat is het probleem?

Sorun nerede?

Hebben we een probleem?

Bir sorunumuz var mı?

Is dat een probleem?

O bir sorun mu?

Tom besefte het probleem.

Tom sorunun farkına vardı.

Het is jouw probleem.

Bu senin sorunun.

Hij is het probleem.

Sorun o.

Het probleem is opgelost.

Mesele çözüldü.

Dat is zijn probleem.

Bu onun sorunu.

Dat is een probleem.

- Bu bir sorun.
- Bu bir problem.

- Dat is nu juist het probleem.
- Dat is waar het probleem ligt.

Sorunun olduğu yer orasıdır.

Klimaatverandering is niet het probleem.

Sorun, iklim değişikliği değil.

Een ander probleem is cultureel.

Ayrıca kültürel bir sorun var.

Nu heb ik 'n probleem.

Ve şimdi başım belada.

Het probleem is onze richting.

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

We moeten het probleem bestuderen.

Konuyu çalışmak zorundayız.

Watervervuiling is een ander probleem.

Su kirliliği başka bir sorundur

Tom heeft een groot probleem.

Tom'un büyük bir sorunu var.

Dan hebben we een probleem...

Öyleyse bir sorunumuz var.

Niemand heeft het probleem opgelost.

Hiç kimse problemi çözmedi.

We hebben het probleem besproken.

Sorunu tartıştık.

Ik heb het tegenovergestelde probleem.

Benim tam tersi sorunum var.

Klimaatverandering is een mondiaal probleem.

İklim değişikliği küresel bir sorundur.

Je hebt het probleem gevonden.

Sorunu buldun.

Het probleem: dat klopt niet.

Sorun şu ki, bu doğru değil.

Het is niet mijn probleem.

O, beni ilgilendiren bir şey değil.

Is helemaal geen probleem, toch?

Bu hiç de problem değil, değil mi?

Dat is niet mijn probleem.

O benim sorunum değil.

Ik heb een gigantisch probleem.

Büyük bir sorunum var.

Dat was het probleem niet.

O sorun değildi.

Luchtvervuiling is een groot probleem.

- Hava kirliliği büyük bir sorundur.
- Hava kirliliği önemli bir sorundur.

Dit probleem is volledig opgelost.

Bu problem tamamen çözüldü.

Niemand kan dit probleem oplossen.

Kimse bu problemi çözemez.

Ik heb een groot probleem.

Büyük bir problemim var.

Dit probleem is heel vervelend.

Bu sorun gerçekten can sıkıcı.

Het is een groot probleem.

Bu büyük bir sorun.

We hebben een groot probleem.

Büyük bir sorunumuz var.

Tom heeft het probleem gevonden.

Tom sorunu buldu.

We hebben het probleem opgelost.

Sorunu çözdük.

Dat is mijn grootste probleem.

Bu benim en büyük sorunum.

Zo, waar zit het probleem?

Peki sorun nerede?

Er is een groot probleem.

Büyük bir sorun var.

Jij bent het probleem niet.

Sorun sen değilsin.

Is er enig probleem hier?

Burada herhangi bir sorun mu var?

Singapore heeft één groot probleem.

Singapur'un büyük bir sorunu var.

Er was maar één probleem.

Sadece bir sorun vardı.

Wie kent dit probleem niet!

Bu sorunu kim bilmiyor?!

- Dat maakt het probleem alleen maar erger.
- Dat maakt het probleem alleen maar groter.
- Dat verergert alleen maar het probleem.

O sadece sorunu daha kötü yapar.