Translation of "Gevaar" in Polish

...brengt gevaar.

niesie zagrożenie.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

Przed nami zagrożenie.

Voorbij het gevaar.

Zagrożenie zostało w tyle.

Maar brengt ook gevaar.

Ale stanowi też zagrożenie.

We zijn in gevaar.

Jesteśmy w niebezpieczeństwie.

Ik ben in gevaar.

Jestem w niebezpieczeństwie.

Zijn we in gevaar?

Czy jesteśmy w niebezpieczeństwie?

U was in gevaar.

Był pan zagrożony.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Ostrzeżenie. Zbliża się zagrożenie.

Zijn leven is in gevaar.

Jego życie jest w niebezpieczeństwie.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom uniknął niebezpieczeństwa.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

Żołnierze przyzwyczajeni są do niebezpieczeństwa.

We beschermden onszelf tegen gevaar.

Uchroniliśmy się przed niebezpieczeństwem.

Het gevaar komt van alle kanten.

Niebezpieczeństwo czyha zewsząd.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Ale stado wyczuwa zagrożenie.

Het gevaar is dit keer geweken.

Niebezpieczeństwo zażegnane.

Er wacht gevaar om elke hoek.

Niebezpieczeństwo... czyha wszędzie.

Dat zal je in gevaar brengen.

To narazi ciebie na niebezpieczeństwo.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

Myślę, że jego życie jest w niebezpieczeństwie.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Prowadzą ją matczyne instynkty. Na przekór zagrożeniu.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Na szczęście, uniknęli niebezpieczeństwa.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

Kiedy znajdą się w niebezpieczeństwie, uciekają.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Życie krewetki jest zagrożone.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

Trąbienie w ciemności ostrzega wszystkich o zagrożeniu.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Miljoenen mensen lopen gevaar soor luchtvervuiling in New Delhi.

W New Delhi zanieczyszczenie powietrza zagraża zdrowiu milionów ludzi.

Hij voelde het gevaar en ging op de vlucht.

Wyczuł niebezpieczeństwo i uciekł.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

Uratował to dziecko z narażeniem życia.

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Wiatr wieje w naszym kierunku i jesteśmy bezpieczni.

- Hij heeft zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
- Hij heeft het leven van zijn vriend gered met gevaar voor het zijne.

On uratował swojego przyjaciela z narażeniem życia.

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Wyczuwają niebezpieczeństwo dzięki wyjątkowemu słuchowi.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Takie jest niebezpieczeństwo zjazdu, gdy nie widzisz końca zbocza.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

Czyhające w nocy niebezpieczeństwo nie pozwala jej zostawić ich samych.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Ludzie są wszędzie. Ale niewielu zdaje sobie sprawę z niebezpieczeństw kryjących się w cieniu.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.