Translation of "Gevaar" in Finnish

Gevaar, gevaar!

Vaara, vaara!

...brengt gevaar.

tietää vaaraa.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

Vaara edessä.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

Olet vaarassa.

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

Oletko vaarassa?

Voorbij het gevaar.

Vaaravyöhyke ohitettu.

Maar brengt ook gevaar.

Mutta se tuo myös vaaroja.

Zij zijn in gevaar.

He ovat vaarassa.

We zijn buiten gevaar.

Emme ole vaarassa.

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

Varoitus. Vaara on lähellä.

Zijn leven is in gevaar.

Hänen henkensä on vaarassa.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom pakeni vaarasta.

Sommige mensen houden van gevaar.

Jotkut pitävät vaaroista.

Het gevaar komt van alle kanten.

Vaara iskee joka suunnalta.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

Mutta lauma haistoi vaaran.

Het gevaar is dit keer geweken.

Vaara vältettiin tällä kertaa.

Er wacht gevaar om elke hoek.

Vaara vaanii - joka käänteessä.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

Hij is zich van het gevaar bewust.

Hän on tietoinen vaarasta.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Het leven van de garnaal is in gevaar.

Katkaravun henki on vaarassa.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

Huudot pimeydestä varoittavat kaikkia vaarasta.

Huidvliegers hebben enorme ogen... ...die scannen op gevaar.

Kaguaaneilla on valtavat silmät, jotka tarkkailevat merkkejä vaaroista.

Zeg je dat mijn leven in gevaar is?

Tarkoitatko, että henkeni on vaarassa?

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Nu dat we benedenwinds zijn en weg van 't gevaar...

Nyt olemme tuulen alapuolella ja turvassa,

Maar ze trotseren elke nacht hetzelfde gevaar... ...tot de haaien vertrekken.

Mutta ne kohtaavat saman vaaran yö toisensa jälkeen, kunnes hait lähtevät.

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

Se on vaarallista, jos ei tiedä, mitä on vastassa.

Ze zijn afhankelijk van een uitstekend gehoor om gevaar op te merken.

Ne turvaavat erinomaiseen kuuloonsa vaaran aistimiseksi.

Dat is het gevaar... ...als je sleet en 't einde niet kunt zien.

Kuten näette, liukuminen voi olla hengenvaarallista, kun ei näe eteensä.

Nu er gevaar op de loer ligt, kan ze ze niet alleen laten.

Vaaran vaaniessa pimeydessä - emo ei voi jättää pentuja yksin.

Er zijn overal mensen. Maar weinigen zijn zich bewust van het gevaar in hun schaduw.

Ihmisiä on kaikkialla. Mutta harva tiedostaa varjoissa vaanivan vaaran.

Haar nachtzicht is zeven keer beter dan dat van een big. Ze zijn zich onbewust van naderend gevaar.

Sen hämäränäkö on seitsemän kertaa parempi kuin sioilla. Ne eivät tiedä lähestyvästä vaarasta.