Translation of "Gevaar" in English

Gevaar, gevaar!

Danger, danger!

Gevaar gezien, gevaar vermeden.

A danger foreseen is a danger avoided.

...brengt gevaar.

...brings danger.

- Gevaar in het vooruitzicht.
- Gevaar op komst.

Danger ahead.

- Jij bent in gevaar.
- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

- You're in danger.
- You are in danger.

- Je was in gevaar.
- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

You were in danger.

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?
- Zijn jullie in gevaar?

Are you in danger?

- U was in gevaar.
- Jullie waren in gevaar.

You were in danger.

- Bent u in gevaar?
- Ben je in gevaar?

Are you in danger?

- U bent in gevaar.
- Jullie zijn in gevaar.

- You're in danger.
- You are in danger.

Voorbij het gevaar.

Past the danger zone.

Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.

I am not in danger, I am the danger.

- Ik ben voortdurend in gevaar.
- Ik ben constant in gevaar.

I'm in constant danger.

Maar brengt ook gevaar.

But it also brings danger.

We zijn buiten gevaar.

- We are free from danger.
- We are out of danger.
- We're out of danger.
- We're free from danger.

We zijn in gevaar.

We're in danger.

Hij is in gevaar.

He's in danger.

Zij zijn in gevaar.

They're in danger.

Het gevaar is minimaal.

The danger is minimal.

We lopen echt gevaar.

We're really in danger.

Zijn we in gevaar?

Are we in danger?

Zij is in gevaar.

- She stands in great danger.
- She is currently in danger.
- She's in danger.

Jij bent in gevaar.

You're in danger.

Ik ben in gevaar.

I'm in danger.

Tom is in gevaar.

Tom is in danger.

Is Tom in gevaar?

Is Tom in danger?

Bent u in gevaar?

Are you in danger?

Jullie zijn in gevaar.

You're in danger.

Je was in gevaar.

You were in danger.

Zijn jullie in gevaar?

Are you in danger?

U was in gevaar.

You were in danger.

- Dat zal u in gevaar brengen.
- Dat zal je in gevaar brengen.

That will put you in danger.

Het gevaar van woorden zelf,

the danger of words themselves,

Een waarschuwing. Er dreigt gevaar.

A warning. There is danger about.

Zijn leven is in gevaar.

- His life is in danger.
- Her life is in danger.
- Your life is in danger.

Ze was nu buiten gevaar.

She was now out of danger.

Tom ontsnapte aan het gevaar.

Tom escaped from the danger.

Deze kinderen zijn in gevaar.

These kids are in danger.

Soldaten zijn aan gevaar gewend.

Soldiers are used to danger.

Mijn leven was in gevaar.

My life was in danger.

Bescherm haar tegen het gevaar.

Defend her from danger.

Sommige mensen houden van gevaar.

Some people like danger.

Jullie levens zijn in gevaar.

- Your life is in danger.
- Your lives are in danger.

We beschermden onszelf tegen gevaar.

We protected ourselves against danger.

Tom zou gevaar kunnen lopen.

Tom could be in danger.

Het gevaar komt van alle kanten.

Danger comes from all angles.

Maar de kudde heeft gevaar geroken.

But the herd catch the scent of danger.

Het gevaar is dit keer geweken.

Danger avoided this time.

Er wacht gevaar om elke hoek.

There's danger... at every turn.

Bij gevaar op deze knop drukken.

Please push this button at once in case of emergency.

Dat zal je in gevaar brengen.

That'll put you in danger.

Bingedrinken brengt je gezondheid in gevaar.

Binge drinking is harmful for your health.

We lopen altijd wel ergens gevaar.

- We are always exposed to some kind of danger.
- We are always in some kind of danger.

De wereldeconomie is in groot gevaar.

The world economy is in grave danger.

Tom en Mary zijn in gevaar.

Tom and Mary are in danger.

Zo ontsnapte hij aan het gevaar.

That is how he got out of danger.

Lawines zijn een gevaar voor klimmers.

Avalanches are a danger to climbers.

Lawines vormen een gevaar voor klimmers.

Avalanches are a danger for climbers.

Het bord zegt: "Gevaar! 10.000 VOLT."

The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."

We zijn nog altijd in gevaar.

We're still in danger.

- Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
- Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.

I think his life is in danger.

Moederinstincten sporen haar aan. Ondanks het gevaar.

Maternal instincts drive her on. Despite the danger.

Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.

You are secure from danger here.

Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.

- When they are in danger, they run away.
- When they're in danger, they run away.

Zij waarschuwden het schip voor een gevaar.

- They warned the ship of the danger.
- They warned the ship about the danger.

Hij is zich van het gevaar bewust.

He is aware of the danger.

Hij is een gevaar voor de maatschappij.

He is a danger to society.

Atoombommen zijn een gevaar voor de mensheid.

Atomic bombs are a danger to the human race.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Fortunately, they escaped the danger.