Translation of "Perfect" in French

Perfect.

Parfait !

Perfect!

Parfait !

- Ze was perfect.
- Zij was perfect.

Elle fut parfaite.

- Jouw Frans is perfect.
- Uw Frans is perfect.
- Jullie Frans is perfect.

- Ton français est parfait.
- Votre français est parfait.

- Uw Frans is perfect.
- Jullie Frans is perfect.

- Ton français est parfait.
- Votre français est parfait.

Dat is perfect.

C'est parfait.

Het was perfect!

C'était parfait !

Je was perfect.

- Tu as été parfait.
- Vous avez été parfait.
- Tu as été parfaite.
- Vous avez été parfaits.
- Vous avez été parfaite.
- Vous avez été parfaites.
- Tu fus parfait.
- Tu fus parfaite.
- Vous fûtes parfait.
- Vous fûtes parfaite.
- Vous fûtes parfaites.
- Vous fûtes parfaits.

Het was perfect.

C'était parfait.

Niemand is perfect.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

Ze waren perfect.

- Ils étaient parfaits.
- Elles étaient parfaites.

Dit is perfect.

C'est parfait.

Het is perfect.

C'est parfait.

Dit past perfect.

- Ceci correspond parfaitement.
- Ça correspond parfaitement.

Tom is perfect.

Tom est parfait.

Je bent perfect.

Tu es parfaite.

Hij was perfect.

- Il fut parfait.
- Il était parfait.

- De missie is perfect verlopen.
- De missie verliep perfect.

La mission s'est déroulée parfaitement.

We zijn niet perfect,

Nous ne sommes pas parfaits

Hij spreekt perfect Russisch.

Il parle parfaitement le russe.

Zijn alibi leek perfect.

Son alibi semblait parfait.

Zijn Engels is perfect.

Sa version anglaise est parfaite.

Jouw Engels is perfect.

Ton anglais est impeccable.

Alles zal perfect zijn.

Tout sera parfait.

Perfect! Iedereen is er.

Bien. Pas d'absents.

Toms Frans is perfect.

Le français de Tom est parfait.

Ik ben niet perfect.

- Je ne suis pas parfait.
- Je ne suis pas parfaite.

Alleen God is perfect.

Dieu seul est parfait.

Tom spreekt perfect Italiaans.

Tom parle parfaitement l'italien.

Jouw Frans is perfect.

Ton français est parfait.

Jullie Frans is perfect.

Votre français est parfait.

Wie van ons is perfect?

- Lequel d'entre nous est parfait ?
- Qui, parmi nous, est parfait ?

Ze passen perfect bij elkaar.

Ils conviennent parfaitement l'un à l'autre.

Het systeem is niet perfect.

Le système n'est pas sans défaut.

Hij is verre van perfect.

Il est loin d'être parfait.

- Perfect!
- Uitstekend!
- Prima!
- Puik werk!

Impec !

Het is verre van perfect.

C'est loin d'être parfait.

- Jouw Engels is perfect.
- Uw Engels is volmaakt goed.
- Uw Engels is perfect.

Votre anglais est parfait.

Ondanks dat mijn zicht ... perfect is.

même si ma vue est parfaite.

Deze boom is een perfect uitkijkpunt.

Cet arbre offre un point de vue parfait.

Het irrationele verlangen perfect te zijn:

le désir irrationnel d'être parfait :

Ik voerde mijn routine perfect uit.

J'exécutais mon programme à la perfection.

Hun dramatische vertoning is perfect getimed.

La scène est parfaitement synchronisée.

- Niemand is perfect.
- Niemand is volmaakt.

- Personne n'est parfait.
- Nul n'est parfait.

De slaap is een perfect geneesmiddel.

Le sommeil est un excellent médicament.

Ze is perfect in alle opzichten.

- Elle est parfaite par tous les aspects.
- Elle est parfaite à tous égards.

- Niemand is perfect.
- Niemand is ferpect.

Personne n'est parfait.

Dat programma is verre van perfect.

Ce programme est encore loin d'être parfait.

...min of meer perfect in het bos.

...parfait dans la forêt.

- Fantastisch!
- Perfect!
- 't Is piekfijn in orde.

- Au poil !
- Nickel !

Tom spreekt goed Frans, maar niet perfect.

Tom parle bien le français, mais pas parfaitement.

Weinig mensen spreken een vreemde taal perfect.

Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.

Het is goed, maar het is niet perfect.

C'est bien, mais pas parfait.

Ik kan perfect een kaart van Brazilië tekenen.

Je peux dessiner une carte du Brésil à la perfection.

- Hij spreekt perfect Russisch.
- Hij spreekt uitstekend Russisch.

- Il parle parfaitement le russe.
- Il parle russe admirablement.

En peer review is niet perfect, fouten worden gemaakt.

Un examen par les pairs n'est pas parfait, des erreurs sont commises.

Perfect om een nachtelijk maal mee op te sporen.

Parfait pour renifler un festin de minuit.

- Uw Engels is volmaakt goed.
- Uw Engels is perfect.

Votre anglais est parfait.

Jullie beheersen de taal van het lezen van beelden perfect.

Vous lisez couramment la langue des images.

...is perfect voor dieren om terug te vallen op wilde manieren.

fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

Als ik alleen duik, moet alles aan mijn uitrusting perfect zijn.

Comme je plonge seul, je dois être parfaitement équipé.

- Het ruimteschip heeft een perfecte landing gemaakt.
- Het ruimteschip is perfect geland.

Le vaisseau spatial a fait un atterrissage parfait.

Maar het zicht van de kikker komt perfect overeen met de fluorescente golflengte.

mais la vision des grenouilles est adaptée à cette longueur d'onde.

Men kan niet altijd perfect zijn. Wat belangrijk is, is er naar streven.

On ne peut pas toujours être parfait. Ce qui compte, c'est la peine qu'on se donne.

Perfect om door hout te knagen. Die flexibele vinger heeft nog een ander doel.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Op een schaal die perfect is voor water en leven zoals we dat kennen

dans des proportions idéales pour l'eau et la vie telle que nous la connaissons.

- Fantastisch!
- Geweldig!
- Dat is geweldig!
- Perfect!
- Briljant!
- Wonderbaarlijk!
- Uitstekend!
- Prima!
- Pico bello!
- Prachtig.
- Dat is prima!
- Heel goed!

- Fantastique !
- Génial !
- Merveilleux !
- Super !
- Au poil !
- Impeccable !
- Nickel !
- Excellent !
- Magnifique !
- Nickel chrome !
- Bien.
- Formidable !
- C'est génial !
- Très bien !
- À la bonne heure !
- C'est super.
- Super !
- Génial!
- Sensass !

De schoen die één perfect past, knelt bij de ander. En zo heeft iedereen ook zijn maat van een bevredigend leven.

La chaussure qui va bien à une personne est étroite pour une autre ; il n'y a pas de recette pour réussir sa vie, qui aille bien pour tous.

"Ik versta perfect Italiaans" pochte zij, terwijl ze een schotel uit het menu koos. Maar toen het eten opgediend werd, was het helemaal niet wat ze verwacht had.

« Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.