Translation of "Alle" in French

alle frustratie

toute frustration

- Alle studenten lachten.
- Alle studenten hebben gelachen.

- Tous les étudiants ont ri.
- Tous les étudiants rirent.

- Sluit alle ramen.
- Doe alle ramen dicht!

- Ferme toutes les fenêtres !
- Fermez toutes les fenêtres !

- Alle bussen zitten vol.
- Alle bussen zijn vol.

Tous les bus sont pleins.

- Alle kameraden sliepen.
- Alle kameraden waren in slaap.

Tous les camarades dormaient.

- Alle mensen moeten sterven.
- Alle mannen moeten sterven.

Tous les hommes doivent mourir.

- Alle studenten waren daar.
- Alle studenten waren aanwezig.

Tous les étudiants étaient présents.

alle gecultiveerde systemen,

tous les systèmes cultivés,

Alle jongens dansten.

Tous les garçons dansaient.

Alle geluid verstomde.

- Tous les sons étaient réduits au silence.
- On n'entendait plus un bruit.

Alle rechten voorbehouden.

Tous droits de reproduction interdits.

Alle kinderen zitten.

- Tous les enfants sont assis.
- Les enfants sont tous assis.

Alle baby's huilen.

Tous les bébés pleurent.

Dood alle zombies.

Tuez tous les zombies.

Alle studenten applaudisseerden.

Tous les étudiants ont applaudi.

Alle studenten lachten.

Tous les étudiants rirent.

Dood alle moordenaars!

- Tuez tous les tueurs !
- Tue tous les tueurs !

- In alle woordenboeken staan fouten.
- Alle woordenboeken bevatten fouten.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

Tous les chevaux sont des animaux, toutefois les animaux ne sont pas tous des chevaux.

Alle mensen zijn gelijk.

Tous les hommes sont égaux.

Alle zitplaatsen zijn gereserveerd.

Tous les sièges sont réservés.

Alle kabinetsleden waren aanwezig.

Tous les membres du cabinet étaient présents.

Alle leden waren aanwezig.

Tous les membres étaient présents.

Alle melk was gemorst.

Tout le lait s'est renversé.

Alle mannen zijn ijverig.

Tous les hommes sont durs à la tâche.

Alle mensen ademen lucht.

Tout le monde respire de l'air.

Alle koekjes zijn stervormig.

Les biscuits sont tous en forme d'étoile.

Alle bladeren zijn gevallen.

Toutes les feuilles sont tombées.

Alle bussen zijn vol.

Tous les bus sont pleins.

Alle appels zijn rood.

Toutes les pommes sont rouges.

Kunnen alle vogels vliegen?

- Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ?
- Tous les oiseaux peuvent-ils voler ?

Alle studenten zijn aanwezig.

Tous les étudiants sont présents.

Alle ballen zijn geel.

Tous les ballons sont jaunes.

Hij heeft alle ondeugden.

Il a tous les défauts.

Zijn alle cafés gesloten?

- Les bars sont-ils tous fermés ?
- Tous les cafés sont fermés ?
- Est-ce que tous les bistrots sont fermés ?

Alle mannen willen geld.

- Tous les hommes désirent de l'argent.
- Tout le monde veut de l'argent.

Alle appelbomen werden geveld.

Tous les pommiers furent abattus.

Alle honden zijn trouw.

Tous les chiens sont fidèles.

Alle vrouwen zijn mooi.

Toutes les femmes sont belles.

Zijn dat alle koffers?

Est-ce tout votre bagage ?

Alle woordenboeken bevatten fouten.

Tous les dictionnaires comportent des erreurs.

Doe alle ramen dicht!

Fermez toutes les fenêtres !

Alle kamers zijn bezet.

Toutes les chambres sont prises.

Alle honden zijn levend.

Tous les chiens sont vivants.

Alle bussen zitten vol.

Tous les bus sont pleins.

Tom verdient alle bewondering.

Tom mérite l'admiration.

Alle mensen moeten sterven.

Tous les hommes doivent mourir.

Alle studenten hebben gelachen.

Tous les étudiants ont ri.

- Bijna alle honden zijn levend.
- Bijna alle honden zijn in leven.

- Presque tous les chiens sont vivants.
- Presque tous les chiens sont en vie.

- Alle soldaten stonden schouder aan schouder.
- Alle soldaten stonden naast elkaar.

Tous les soldats étaient debout côte à côte.

- Geld maakt alle deuren open.
- Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Avec de l'argent, on arrive à tout.

alle trucks, middelen en kennis,

toutes les astuces, les outils, l'art de la comédie

Alle barrières liggen achter ons.

On a dépassé tous les obstacles.

Moet ik alle vragen beantwoorden?

- Dois-je répondre à toutes les questions ?
- Dois-je répondre à toutes les questions ?

Alle studenten stonden gelijk recht.

Tous les étudiants se levèrent ensemble.

Bijna alle honden zijn levend.

- Presque tous les chiens sont vivants.
- Presque tous les chiens sont en vie.

Niet alle dieren zijn wild.

Tous les animaux ne sont pas sauvages.

Niet alle vogels kunnen vliegen.

Tous les oiseaux ne peuvent pas voler.

Hij heeft alle hoop verloren.

Il perdit tout espoir.

Alle jongens spelen graag honkbal.

Tous les hommes aiment jouer au baseball.

Alle spelers waren in positie.

Tous les joueurs étaient en position.

Plots gingen alle lichten uit.

- Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.
- Tout à coup toutes les lumières s'éteignirent.

De tijd heelt alle wonden.

- Le temps est le meilleur des remèdes.
- Le temps guérit toutes les plaies.