Translation of "Gerealiseerd" in French

Net gerealiseerd?

- Tu viens de t'en rendre compte ?
- Vous venez de vous en rendre compte ?

Ik heb net iets gerealiseerd.

Je viens de prendre conscience de quelque chose.

Hij was blij zijn droom te hebben gerealiseerd.

Il était heureux de réaliser son rêve.

- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president niet veel gerealiseerd.
- Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

Tijdens zijn eerste honderd dagen heeft de president weinig gerealiseerd.

Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.

- Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
- Ik had me niet gerealiseerd hoe belangrijk dit voor je is.

Je n'ai pas réalisé à quel point c'était important pour toi.

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.