Translation of "Weinig" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Weinig" in a sentence and their hungarian translations:

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Kevés barátja van.

Weinig maanlicht dringt door.

A holdfény alig hatol le ide.

Weinig mensen denken zo.

Kevés ember gondolja úgy.

Ik heb weinig geld.

Kevés a pénzem.

Dat voorspelt weinig goeds.

Ez nem jelent jót.

Ik heb weinig eetlust.

- Alig van valami étvágyam.
- Nem igazán vagyok éhes.

Het heeft weinig waarde.

- Alacsony értékű.
- Kevésbé értékes.

Er is weinig hoop.

A remény igen csekély.

Maar weinig mensen doen dit.

de nagyon kevesen vannak.

Wie veel slaapt, leeft weinig.

Aki sokat alszik, keveset él.

Mijn vader eet weinig fruit.

- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.
- Az apám nem eszik sok gyümölcsöt.

We drinken te weinig water.

Kevés vizet iszunk.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.
- Ze heeft niet zo veel vrienden.

Nincs sok barátja.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

Már szinte csak körvonalakat látni.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Nem iszik elég anyatejet.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Kevés politikus ismeri be a tévedését.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Kevés pénz van nála.

En ze laat heel weinig sporen na.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

We weten er nog zo weinig over.

Sok mindent még nem tudunk róla.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Kevesen tudják kikerülni ezt a fejlett megfigyelőrendszert.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

A sűrűn nőtt fák között nemigen van légmozgás.

Je hebt zo weinig geduld met me.

Olyan türelmetlen vagy velem.

Er is weinig water in het glas.

Kevés víz van a pohárban.

Zo veel om te eten. Zo weinig tijd.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

Heel weinig mensen weten wat hun bloedgroep is.

Nagyon kevesen tudják, mi a vércsoportjuk.

Er zijn maar weinig meubels in mijn huis.

- Kevés bútor van a házamban.
- Az én házamban kevés bútor van.

Er is weinig kans dat hij zal genezen.

Kicsi az esélye, hogy felépül.

Zou het nog te weinig en te laat zijn.

már az is túl kevés lenne, túl későn.

Elk op zich hebben ze weinig of geen waarde.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.

Nagyon kevés olyan ember van, aki nem fél a haláltól.

Kent het belang van veel zeggen in weinig woorden.

milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

Vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

Különösen, ha nem tudjuk szabályozni.

Raak ze lichtjes aan, laat zo weinig mogelijk sporen na.

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Er zijn weinig sites in het Tataars op het internet.

Nagyon kevés tatár oldal található az interneten.

Ze worden zelden gezien en weinig mensen weten dat ze bestaan.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

40 jaar geleden waren er zo weinig netto-exporteurs van calorieën

Negyven éve még csak néhány ország exportált kalóriát,

Er is weinig tijd en geen wind om hun sporen te verspreiden.

Az idő rövid, és a szélcsendben nem tudnak szétszóródni a spórák.

Met een hoogte van twee meter... ...staat weinig ze in de weg.

Kétméteres marmagasságukkal nem sok akadályba ütköznek.

DB: Ik gok dat er maar weinig is waar jij bang voor bent?

DB: Hát, nekem úgy tűnik, nem vagy ijedős típus.

De acht oogjes van de krulhaarvogelspin zien weinig meer dan licht en schaduw.

A göndörszőrű madárpók nyolc apró szeme szinte csak fényt és árnyékot lát.

Zijn deur stond een weinig open en ik kon in zijn kamer kijken.

Az ajtaja valamennyire nyitva volt, és így bepillanthattam a szobájába.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.

Általában az emberek keveset tudnak a másodrendű lineáris differenciálegyenletekről.

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Weinig mannen hebben ooit zo'n impact gehad op de loop van de geschiedenis als Alexander de Grote.

Kevés ember volt olyan hatalmas hatással a történelem alakulására, mint Nagy Sándor.

- Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
- Zelfs als het waar is, doet het er nauwelijks toe.

- Még ha igaz is, nem fontos.
- Kicsi a jelentősége még akkor is, ha igaz.

Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.

A világgal nem az a baj, hogy az emberek túl keveset tudnak, hanem az, hogy sok mindent tudnak, ami nem úgy van.