Translation of "Weinig" in English

Weinig kans.

Fat chance.

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

He had few friends and little money.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

She has few friends.

- Weinig mensen denken zo.
- Weinig mensen denken dat.

Few people think so.

- Ik heb weinig verbeeldingskracht.
- Ik heb weinig fantasie.

I have a bad imagination.

Dat scheelde weinig.

That was a close one!

- Het heeft weinig waarde.
- Het is van weinig waarde.

It is of little value.

Dat scheelde maar weinig.

Whoo! That was a close one!

Weinig maanlicht dringt door.

Little moonlight penetrates.

Het maakt weinig verschil.

It makes little difference.

Weinig mensen denken zo.

Few people think so.

Ik heb weinig geld.

- I have little money.
- I am short of money.

Veel geblaat, weinig wol.

Much ado about nothing.

Dat voorspelt weinig goeds.

That does not bode well.

Ik heb weinig boeken.

I have few books.

Ze hebben weinig boeken.

They have few books.

Het heeft weinig waarde.

It is of little value.

Ik zie weinig keus.

I don't see much choice.

Ik heb weinig ervaring.

I have some experience.

Ze heeft weinig vrienden.

She has few friends.

Jullie hebben weinig boeken.

You have few books.

Ik eet weinig vlees.

I eat little meat.

- De meeste mensen hebben weinig fantasie.
- De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.

Most people have very little imagination.

Als je te weinig slaapt.

when you're impaired this way.

Maar weinig mensen doen dit.

but very few people do.

Die zie je maar weinig.

You very rarely see these.

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

Few students can read Latin.

Tom weet weinig over aardewerk.

Tom doesn't know much about pottery.

Dit woordenboek heeft weinig nut.

This dictionary is of little use.

Ik heb weinig vrienden hier.

I have few friends here.

Er zijn weinig klanten vandaag.

There are few customers today.

We hebben heel weinig tijd.

We have very little time.

We drinken te weinig water.

We drink too little water.

Ze eet, maar heel weinig.

She eats but very little.

Mijn vader eet weinig fruit.

My father does not eat much fruit.

Ik heb te weinig geld.

I don't have a lot of money.

Je eet te weinig groente.

- You don't eat enough vegetables.
- You eat too few vegetables.

Ze hebben te weinig vrienden.

They don't have enough friends.

- Films met weinig actie vervelen me altijd.
- Ik vind films met weinig actie saai.

I'm always bored with films that have little action.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.
- Ze heeft niet zo veel vrienden.

She doesn't have many friends.

Net zoals [te weinig] slaap, trouwens.

At the same time, sleep does.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

We see little more than silhouettes.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Few predators are acrobatic enough to make a kill like this.

Hij heeft weinig geld bij zich.

He has little money with him.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

Few students could understand what he said.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Few politicians admit their mistakes.

De autoband heeft te weinig lucht.

- The tire is low.
- The tire needs air.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

She doesn't drink enough breast milk.

Hij heeft weinig kans op slagen.

There is little hope of his success.

Ik heb weinig tijd voor tv.

I don't have much time for TV.

Een maand is te weinig tijd.

A month is too little time.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

In rich countries, few people starve.

Weinig passagiers hebben de ramp overleefd.

Few passengers survived the catastrophe.

Er zijn weinig of geen fouten.

There are few mistakes, if any.

De waarheid behoeft maar weinig woorden.

Truth needs not many words.

Er is weinig kans op succes.

There is little chance of success.

Niet weinig mensen hebben twee auto's.

Quite a few people have two cars.

Ik heb weinig kennis van biochemie.

I have little knowledge of biochemistry.

De meeste mensen hebben weinig fantasie.

Most people have very little imagination.

Weinig mensen weten dat het bestaat.

Few people know it exists.

- De jonge man weet weinig over zijn land.
- Deze jongeman weet weinig over zijn land.

This young man knows little about his country.

En ze laat heel weinig sporen na.

And it leaves very little mark.

We weten er nog zo weinig over.

There are so many things we still don't know about it.