Translation of "Weinig" in German

Hij had weinig vrienden en weinig geld.

Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.

Sie hat wenige Freunde.

- Weinig mensen denken zo.
- Weinig mensen denken dat.

Wenige Leute denken so.

Dat scheelde weinig.

Das war knapp!

- Het heeft weinig waarde.
- Het is van weinig waarde.

- Es hat nur geringen Wert.
- Es ist nur von geringem Wert.

Dat scheelde maar weinig.

Das war knapp!

Weinig maanlicht dringt door.

Nur wenig Mondlicht dringt hindurch.

Het maakt weinig verschil.

Es macht keinen großen Unterschied.

Weinig mensen denken zo.

Wenige Leute denken so.

Ik heb weinig geld.

Ich habe wenig Geld.

Veel geblaat, weinig wol.

- Viel Lärm um nichts.
- Mords-Tamtam und nichts dahinter.

Dat voorspelt weinig goeds.

- Das ist ein schlechtes Vorzeichen.
- Das bedeutet nichts Gutes.

Ik heb weinig boeken.

Ich habe wenige Bücher.

Ze hebben weinig boeken.

Sie haben wenige Bücher.

Weinig studenten begrijpen Latijn.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Ik heb weinig eetlust.

Ich habe kaum Appetit.

Het heeft weinig waarde.

Es hat nur geringen Wert.

Ik heb weinig ervaring.

Ich habe wenig Erfahrung.

Ze heeft weinig vrienden.

Sie hat wenige Freunde.

Ik eet weinig vlees.

Ich esse wenig Fleisch.

- De meeste mensen hebben weinig fantasie.
- De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.

- Die meisten Menschen haben nur wenig Phantasie.
- Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.

Die zie je maar weinig.

Die sieht man nur sehr selten.

Weinig studenten kunnen Latijn lezen.

Nur wenige Studenten können Latein lesen.

Dit woordenboek heeft weinig nut.

Dieses Wörterbuch nützt nicht viel.

Ik heb weinig vrienden hier.

- Ich habe wenig Freunde hier.
- Ich habe hier nur wenige Freunde.

Wie veel slaapt, leeft weinig.

Wer lange schläft, lebt kurz.

We hebben heel weinig tijd.

Wir haben sehr wenig Zeit.

We drinken te weinig water.

Wir trinken zu wenig Wasser.

Mijn vader eet weinig fruit.

Mein Vater isst nicht viel Obst.

Mijn screen gebruikt weinig energie.

Mein Bildschirm braucht wenig Strom.

Luister veel en spreek weinig.

Höre viel und rede wenig.

Ik heb te weinig geld.

Ich habe nicht zu viel Geld.

Je eet te weinig groente.

Du isst zu wenig Gemüse.

- Ze heeft weinig vrienden.
- Zij heeft weinig vrienden.
- Ze heeft niet zo veel vrienden.

- Sie hat wenige Freunde.
- Sie hat nicht viele Freunde.

Wij zien weinig meer dan silhouetten.

Wir erkennen kaum mehr als Umrisse.

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

Nur wenige Raubtiere sind akrobatisch genug für solche Beutezüge.

Weinig politici geven hun fouten toe.

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.

De autoband heeft te weinig lucht.

Der Autoreifen hat zu wenig Luft.

Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.

Sie trinkt nicht genug Muttermilch.

Hij heeft weinig geld bij zich.

Er hat wenig Geld mit.

Er zijn weinig of geen fouten.

Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.

De waarheid behoeft maar weinig woorden.

Wahrheit braucht nicht viele Worte.

Weinig studenten begrepen wat hij zei.

- Wenige Studenten konnten verstehen, was er sagte.
- Wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.

Beter weinig winnen dan veel verliezen.

Besser wenig gewinnen, als viel verlieren.

Een maand is te weinig tijd.

Ein Monat ist zu wenig Zeit.

In rijke landen verhongeren weinig mensen.

In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.

Weinig passagiers hebben de ramp overleefd.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Er is weinig kans op succes.

Es bestehen wenig Chancen auf Erfolg.

Ik heb weinig kennis van biochemie.

Ich habe kaum Kenntnisse in Biochemie.

De meeste mensen hebben weinig fantasie.

Die meisten Menschen haben nur ein geringes Vorstellungsvermögen.

We weten er nog zo weinig over.

Es gibt so viele Dinge, die wir noch nicht wissen.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

Der abnehmende Mond spendet nur wenig Licht.

Weinig ontgaat het surveillancesysteem van de vogelspin.

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

Zwischen den dicht stehenden Bäumen weht kaum Wind.

Er waren weinig mensen op het strand.

Es waren nur wenige Leute am Strand.

Weinig mensen leven langer dan honderd jaar.

Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Het is te weinig en te laat.

Das ist zu wenig zu spät.

Hij is een man van weinig woorden.

Er ist ein Mann weniger Worte.

Ik heb weinig geld op het moment.

Ich habe momentan ein bisschen Geld zur Verfügung.

Er is weinig melk in het glas.

Im Glas ist wenig Milch.

Je hebt zo weinig geduld met me.

Du bist so ungeduldig mit mir.