Translation of "Eer" in French

Geen eer zonder werk.

Pas d'honneur sans travail.

Men verliest gemakkelijk zijn eer.

- On se déshonore facilement.
- Il est facile de perdre son honneur.

Met wie heb ik de eer?

- Avec qui ai-je l'honneur de parler ?
- À qui ai-je l'honneur ?
- À qui ai-je l'honneur de parler ?

Ik zou eer boven geld verkiezen.

Je choisirais l'honneur plutôt que l'argent.

- Eer volgt de deugd als ware deze de schaduw ervan.
- Eer volgt de deugdzaamheid als ware deze haar schaduw.

La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.

Hoe groter het gevaar, des te groter de eer.

- Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.
- Plus le danger est grand, plus l'honneur est grand.

Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.

Je n'ai pas eu l'honneur de le rencontrer.

Het is een grote eer hem te leren kennen.

C'est un grand honneur de le rencontrer.

Het is mij een eer u te mogen ontmoeten.

Je suis très honoré de vous rencontrer.

Maar vandaag vechten we meer dan ooit voor onze eer. "

mais aujourd'hui, plus que jamais, nous nous battons pour notre honneur.

Men moet geen mosselen roepen, eer zij aan de kaai zijn.

Il ne faut pas chanter victoire avant la bataille.

Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.

Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain.

De eer die u me aandoet is meer dan ik verdien.

- L'honneur que tu me donnes est plus que je mérite.
- L'honneur que vous me faites dépasse ce que je mérite.

Het zal nog een tijdje duren eer hij er terug bovenop is.

Il faudra du temps avant qu'il aille mieux.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.