Translation of "Haar" in Arabic

- Ze heeft haar geld, haar gezin en haar vrienden verloren.
- Ze heeft haar geld, haar familie en haar vrienden verloren.

خسرت أموالها، أسرتها وأصدقائها .

- Hij sloeg haar.
- Hij heeft haar geslagen.

صفعها

Met haar dochter van middelbare leeftijd naast haar

مع ابنتها التي هي في منتصف العمر، والتي تجلسُ في مقعد الركاب،

...bevindt zich buiten haar brein, in haar armen.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

- Ik hou van haar.
- Ik houd van haar.

- أحبها.
- أنا أحبها

Ik ken haar.

- أعرِفها.
- أنا أعرفها

Laat haar los!

دعها تذهب!

Ik omhelsde haar.

احتضنتها.

Ik vroeg haar naar haar plannen en ze zei:

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

‫فكّرت في مساعدتها فعليًا‬ ‫على العودة إلى الوكر.‬

Stak haar tong uit de zijkant van haar mond

وتخرج لسانها من أحد جوانب فمها

Haar uiterlijk is net zo vreemd als haar levensstijl.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

- Dat is haar boek.
- Dit boek is van haar.

هذا كتابها.

- Ik vind haar niet leuk.
- Ik mag haar niet.

- لا أحبها.
- إنها لا تعجبني.

We kunnen haar niet van haar jongere zus onderscheiden.

لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى

- Betty vermoordde haar moeder.
- Betty heeft haar moeder gedood.

قتلت بتي أمها.

- Tracy is haar bril kwijt.
- Tracy verloor haar bril.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

‫لم أجدها. لم تكن في وكرها.‬

Ik was zo'n 80 procent van haar leven bij haar.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Door haar chemisch receptieve haren ruikt ze haar slachtoffers naderen.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Ze stopt haar wangzakken vol met 10% van haar lichaamsgewicht.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

- We hebben haar levend gevonden.
- Haar hebben we levend gevonden.

وجدناها على قيد الحياة.

- Breng haar naar de operatiekamer.
- Breng haar naar de OK.

خذها إلى غرفة العمليات

Ze gebruikte haar woorden.

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

Zelfs haar ouders niet.

ولا حتى والدَيها.

Tweederde van haar cognitie...

‫ثلثي إدراكها‬

Biggetjes hebben haar voorkeur.

‫صغار الخنازير هي فريستها المفضلة.‬

Het is haar halsband.

‫هذا طوقها!‬

Ik kan haar horen.

‫يمكنني سماعها!‬

Haar boom raakt op.

‫إنها تهرب من الشجرة.‬

Ik wilde haar verrassen.

أردت أن أفاجئها.

Tom knipte Maria's haar.

قص توم شعر ماري.

Spaans is haar moedertaal.

الأسبانية هي لغتها الأم.

Ik moet haar helpen.

يجب أن أساعدها.

Ik ken haar adres.

أنا أعرف عنوانها.

Ik zie haar zelden.

أراها نادراً

Haar handtas is gestolen.

سُرقت منها حقيبتها.

Ze liet haar gaan.

- هي تركتها تذهب.
- تركتها تذهب.

Waar is haar huis?

أين بيتها؟

Ze sloot haar ogen.

هي أغلقت عينيها.

Tom heeft grijs haar.

توم لديه شعر رمادي.

Je moet haar helpen.

عليك أن تساعدها.

Iedereen vindt haar aardig.

الكل يحبونها.

We kennen haar niet.

- نحن لا نعلم من هي.
- إننا لا نعرفها.
- نحن لا نعرفها

Iedereen mag haar graag.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Ze nam haar boek.

أَخَذَتْ كِتَابَها.

Dit is haar huis.

هذا بيتها.

Zij heeft droog haar.

شعرها جاف.

Ze heeft nat haar.

شعرها مبلول.

Was haar verhaal waar?

هل كانت قصتها حقيقية؟

Dat is haar boek.

هذا كتابها.

Hij had grijs haar.

كان شعره أبيضاً.

Iedereen houdt van haar.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Haar sokken zijn grijs.

جواربها رمادية.

Mary's rugpijn martelde haar.

كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.

Hij houdt van haar.

- إنه يحبها.
- يحبها.
- هو يحبها

Maria heeft lang haar.

شعر ماريا طويل.

Ik ken haar niet.

- لا أعرفها.
- أنا لا أعرفها

Ik zag haar foto.

رأيت صورتها.

Hij is haar vriend.

هو صديقها

Zij haatte haar wiskundeleraar.

كانت تكره مدرّسها في الرّياضيّات.

Dit is haar rekenmachine.

هذه حاسبتها.

En haar moeder zei dat ze hem aan haar zou geven.

وأمها وافقت على أن تأخذها للمستشفى.

- Hij plukte bloemen voor haar.
- Hij heeft voor haar bloemen geplukt.

قطف وروداً من أجلها

- Ik zou haar graag willen zien.
- Ik zou haar willen zien.

أود أن أراها.

En de vissen eten van haar. Veel aaseters komen van haar eten.

‫والأسماك تتغذى عليها.‬ ‫يأتي الكثير من نابشي الفضلات‬ ‫ليتغذوا عليها.‬

Sami ontmoette een moslimmeisje, werd verliefd op haar en trouwde met haar.

تعرّف سامي على فتاة مسلمة، وقع في حبّها و تزوّجها.

Ze zal haar weg vinden,

سيضطرون لإيجاد طريقهم

Laten we haar samen omarmen.

دعونا نتبنى هذا جميعا

Hem of haar te bellen

تواصلوا معه أو معها

Ik stond versteld van haar,

لقد كنت في رهبةٍ منها،

Haar hol is ver weg.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

En dan zie ik haar...

‫ثم أصبحت أراها،‬

Dan pakt de haai haar.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Natuurlijk mis ik haar. Maar...

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

...haar proberen vast te leggen...

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

Bevallend van haar derde kind.

هي في المخاض بطفلها الثالث.

Als hij haar welpjes vindt...

‫إن عثر على جرائها،‬

De matriarch volgt haar neus.

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

Dat is haar, kom snel.

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

Haar enige optie... ...is aanvallen.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

...grijpt de wolf haar kans.

‫يرى الذئب فرصته.‬

Omdat ze haar zo bewonderen.

ويدفعهم لذلك إعجابهم بها.

Hij praatte over haar ziekte.

تحدّث عن مرضها.

Zij houdt van haar kinderen.

هي تحبّ أطفالها.

Ik deed het voor haar.

- لقد فعلت ذلك لأجلها.
- فعلت ذلك من أجلها.

Wanneer hebt ge haar ontmoet?

متى قابلتها؟

Heb je haar daar gezien?

أرأيتها هناك؟

Haar toespraak ontroerde het publiek.

خطابها أثَر في الجمهور.

Ze heeft haar handtas verloren.

فقدت حقيبة يدها.

Die jongen heeft zwart haar.

شعر ذاك الولد أسود.

Deze jongeman heeft blauw haar.

- شعر هذا الشاب أزرق.
- لدى هذا الشاب شعر أزرق.

Deze schoenen zijn van haar.

ذلك حذاءها.