Translation of "Gemakkelijk" in French

Het is gemakkelijk!

C'est facile !

Hout brandt gemakkelijk.

Le bois brûle facilement.

Papier brandt gemakkelijk.

Le papier brûle facilement.

Zwemmen is gemakkelijk.

Nager, c'est facile.

Gemakkelijk, geen probleem.

Facile, pas de problème.

Hij loog gemakkelijk.

Il mentait facilement.

Hij bloosde gemakkelijk.

- Il rougissait facilement.
- Il rougit légèrement.

Ze antwoordde gemakkelijk.

Elle répondait facilement.

Optimisten kapseizen gemakkelijk.

Les optimistes chavirent facilement.

Optimisten veranderen gemakkelijk.

Les optimistes changent facilement.

Ik huil gemakkelijk.

Je pleure facilement.

Omdat dat gemakkelijk is.

Parce que c'est facile.

Je vrij gemakkelijk uitzoeken.

assez facilement.

Het glas breekt gemakkelijk.

Le verre casse facilement.

Hij wordt gemakkelijk boos.

Il se fâche facilement.

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Le lait tourne facilement.

Maak het jezelf gemakkelijk.

Détendez-vous.

Tennis spelen is gemakkelijk.

Jouer au tennis est facile.

Maak het je gemakkelijk!

Je vous en prie, faites comme chez vous.

Ze deed het gemakkelijk.

Elle le fit facilement.

Het is heel gemakkelijk!

- C'est très facile.
- C'est fort aisé.

Ze is gemakkelijk verkouden.

Elle attrape facilement un rhume.

De overwinning is gemakkelijk.

C'est une victoire facile.

De bossen branden gemakkelijk.

Les bois brûlent facilement.

Dit boek was gemakkelijk.

Ce livre était facile.

Leugens gelooft hij gemakkelijk.

Il croit facilement les mensonges.

Dit doek scheurt gemakkelijk.

Ce tissu se déchire facilement.

Het is te gemakkelijk!

C'est trop facile !

Ik vond het spel gemakkelijk.

J'ai trouvé le jeu facile.

Je geeft te gemakkelijk op.

Tu abandonnes trop facilement.

De tweede les is gemakkelijk.

La leçon deux est facile.

Men verliest gemakkelijk zijn eer.

- On se déshonore facilement.
- Il est facile de perdre son honneur.

Ik ben geen gemakkelijk meisje.

Je ne suis pas une fille facile.

Iemand haten is heel gemakkelijk.

- Haïr quelqu'un est une chose facile.
- Il est facile d'haïr quelqu'un.

Dus deze reis wordt niet gemakkelijk.

Bref, ce parcours ne sera pas facile.

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

Les raisons sont simples :

Engels is voor ons niet gemakkelijk.

L'anglais n'est pas facile pour nous.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Ça lui fut facile de résoudre le problème.

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

- Un fil long est facilement emmêlé.
- Un long fil s'emmêle facilement.

Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.

- Voyager est aisé, de nos jours.
- Voyager est facile, de nos jours.

Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.

- Il a facilement gagné la course.
- Il gagna facilement la course.

Ik heb gemakkelijk zijn kantoor gevonden.

J'ai facilement trouvé son bureau.

Tom heeft echt geen gemakkelijk leven.

Tom n'a vraiment pas une vie facile.

De tweede les is heel gemakkelijk.

La deuxième leçon est très facile.

Mij doden is niet zo gemakkelijk.

- On ne me tue pas si facilement.
- On ne peut me tuer si facilement.

Esperanto is gemakkelijk uit te spreken.

- La prononciation de l'espéranto est facile.
- La prononciation de l’espéranto est facile.

Zijn huis is gemakkelijk te vinden.

Sa maison est facile à trouver.

Ik kan me niet gemakkelijk concentreren.

J'ai des difficultés à me concentrer.

Ik heb het vraagstuk gemakkelijk opgelost.

J'ai résolu le problème facilement.

Het is niet gemakkelijk te bereiken.

Ce n'est pas facile à atteindre.

- Maak het je gemakkelijk!
- Plaats rust!

- Mettez-vous à l'aise.
- Mets-toi à l'aise.
- Repos !

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

Ces crocs fins comme des aiguilles percent la peau,

Bedrijven gaan gemakkelijk voor de onmiddellijke winst

Il est facile pour les entreprises d’être tenues par les profits immédiats

Dat was gemakkelijk in het natte seizoen,

C'était un travail facile durant la saison des pluies,

Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.

Il n'est pas facile d'apprendre une langue étrangère.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.

Ik heb het vraagstuk heel gemakkelijk opgelost.

J'ai résolu le problème facilement.

Men kan heel gemakkelijk het verschil zien.

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

Deze auto is gemakkelijk om te besturen.

Cette voiture est facile à manipuler.

- Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.
- Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Il m'est facile de résoudre le problème.

Je kon gemakkelijk en leuk met hem praten,

C'était facile et plaisant de lui parler,