Translation of "Bovenop" in French

Vet drijft bovenop.

La graisse flotte sur le dessus.

Ze stonden bovenop de heuvel.

- Ils se tenaient au haut de la colline.
- Elles se tenaient au haut de la colline.

Maar het ligt ook pal bovenop een subductiezone.

et surtout, parce qu'il est localisé sur une de ces zones de subduction.

Hij beheerst twee vreemde talen bovenop het Engels.

Il maîtrise deux langues étrangères en plus de l'anglais.

- Tom zal herstellen.
- Tom komt er wel bovenop.

Tom s'en remettra.

Onderop of bovenop, het maakt niet zoveel uit.

En bas ou en haut, cela n'a pas vraiment d'importance.

Het zal nog een tijdje duren eer hij er terug bovenop is.

Il faudra du temps avant qu'il aille mieux.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.