Translation of "Betekenen" in French

Wat heeft dat te betekenen?

Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire ?

Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.

Et potentiellement moins d'émissions.

En wat hij voor jullie kan betekenen.

et ce que cela signifie pour vous.

Deze zin kan in principe alles betekenen.

En substance, cette phrase peut signifier n'importe quoi.

Duidelijk niets betekenen voor onze politici en gemeenschap.

n'ont clairement aucune importance pour nos politiciens et notre société ?

Wat kunnen deze commerciële praktijken betekenen voor jou?

que peuvent signifier ces pratiques commerciales ?

Een kernoorlog zou de vernietiging van de mensheid betekenen.

Une guerre nucléaire provoquerait la destruction de l'humanité.

Het kan ook betekenen dat we de mogelijkheid zullen hebben

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

Wat dit in de brede zin van het woord kan betekenen,

Si on voit les choses en grand, ça pourrait signifier

Volgend jaar zouden zonnestormen een ramp kunnen betekenen voor het elektriciteitsnet.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Waar staat dat voor?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Quelle est le sens de cela ?
- Qu'est-ce que ça signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Qu'est ce que cela signifie ?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."

Si on lève un sourcil, ça peut signifier « J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi » mais aussi « Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot. »