Translation of "Bereikt" in French

0.010 sec.

Examples of using "Bereikt" in a sentence and their french translations:

Wat werd bereikt?

Qu'est-ce qui a été réalisé ?

- Ze hebben hun doel bereikt.
- U hebt uw doel bereikt.

Ils ont atteint leur but.

Consequent niet heeft bereikt.

n'a toujours pas réussi à réaliser.

Tom heeft Australië nooit bereikt.

Tom n'a jamais atteint l'Australie.

Ik heb mijn doel bereikt.

J'ai accompli mon objectif.

Uiteindelijk hebben we een compromis bereikt.

Finalement nous sommes parvenus à un compromis.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

qu'ils avaient finalement atteint le sommet.

Slechts één op de duizend bereikt de volwassenheid.

Seulement un sur mille atteindra l'âge adulte.

Slechts twee procent van het maanlicht bereikt de bosgrond.

Sous la canopée, 2 % de la lumière de la lune parvient jusqu'au sol forestier.

Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.

- Hij heeft zijn doel bereikt.
- Hij bereikte zijn doel.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.

Ik heb de indruk dat we een akkoord hebben bereikt.

- Il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
- Il me semble que nous soyons parvenus à un accord.

Een echtgenoot, ongeacht hoe goed hij is, bereikt moeilijk perfectie.

Un mari, quelque bon qu'il soit, atteint difficilement à la perfection.

Het speeksel van de kikker bereikt de witte duif niet.

La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe.

En we denken bij onszelf: "Zodra ik die top heb bereikt,

Nous nous disons : « Quand j'aurai atteint ce sommet,

De veranderingen die we willen, worden niet alleen door dromen bereikt,

Les changements que nous voulons ne peuvent être atteints qu'en rêvant,

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

L'hiver a atteint les montagnes de Patagonie, au sud du Chili.

Nu had de Eerste Kruistocht de grote stad van Antiochië bereikt.

Maintenant, la première croisade a atteint la grande cité d'Antioche

En de evenaar wordt groter en groter totdat het een omslagpunt bereikt.

l'équateur s'élargit de plus en plus jusqu'à un point critique.

We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.

- Nous devons à tout prix éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.
- Il faut absolument éviter que le feu n'atteigne la poudre à canon.

We kunnen de vergadering niet openen voordat we het quorum bereikt hebben.

Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum.

Tot nu toe hebben maar twee mensen de top van deze berg bereikt.

Jusqu'à maintenant seulement deux personnes ont atteint le sommet de cette montagne.

De verwarming schakelt zich automatisch uit wanneer de kamer een bepaalde temperatuur bereikt.

Le chauffage s'éteint automatiquement quand la pièce atteint une certaine température.

- Tom werd 97 jaar oud.
- Tom heeft de leeftijd van 97 jaar oud bereikt.

Tom a vécu jusqu'à 97 ans.

- Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
- Scott was de eerste mens die de pool bereikte.

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Le pic pétrolier, événement basé sur la théorie de Hubbert, est le point du temps auquel le taux maximal d'extraction pétrolière est atteint, après quoi, on s'attend à ce que le taux de production entre en déclin final.

Ik was meer dan één keer dronken en mijn passies waren nooit ver weg van extravagantie: Ik schaam me niet om dit toe te geven; want ik heb uit eigen ervaring geleerd, dat alle buitengewone mannen die grote en uitzonderlijke dingen hebben bereikt, door de wereld als gek of dronkaard bestempeld werden.

J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.