Translation of "Hadden" in German

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

Wir hatten unseren Spaß.

- We hadden ze nodig.
- We hadden hen nodig.

Wir brauchten sie.

We hadden gelijk.

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

We hadden ruzie.

- Wir haben uns gestritten.
- Wir haben uns gezankt.

Ze hadden honger.

- Sie waren hungrig.
- Sie hatten Hunger.

We hadden dorst.

Wir waren durstig.

Ze hadden gelijk.

Sie hatten recht.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden geen eten.
- Ze hadden niets te eten.

Sie hatten nichts zu essen.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

Sie hatten nichts zu essen.

Ze geen angststoornis hadden,

keine Angststörung entwickelten,

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Sommige mensen hadden geluk.

Manche hatten Glück.

We hadden veel meubels.

Wir hatten viele Möbel.

Ze hadden een kussengevecht.

Sie veranstalteten eine Kissenschlacht.

We hadden gedeeltelijk gelijk.

Wir hatten zum Teil recht.

We hadden onverwacht bezoek.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Hadden we maar tijd.

- Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.
- Wenn wir nur Zeit hätten!

Waarom hadden ze ruzie?

Warum haben sie sich gestritten?

Zij hadden hulp nodig.

Sie brauchten Hilfe.

We hadden net avondeten.

Wir haben gerade zu Mittag gegessen.

We hadden hulp nodig.

Wir brauchten Hilfe.

We hadden beiden honger.

- Wir waren beide hungrig.
- Wir hatten beide Hunger.

We hadden onze redenen.

Wir hatten unsere Gründe.

De vogels hadden honger.

- Die Vögel waren hungrig.
- Die Vögel hatten Hunger.

We hadden hem nodig.

Wir brauchten ihn.

We hadden haar nodig.

Wir brauchten sie.

Tom en Maria hadden hadden altijd ruzie toen ze jonger waren.

Tom und Maria haben sich ständig gestritten, als sie noch jünger waren.

- Het zou leuk zijn als we tijd hadden.
- Hadden we maar tijd.

Schön wär’s, wenn wir Zeit hätten.

En hadden allebei een baan.

und hatten auch Jobs zu berücksichtigen.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Zum Glück haben wir unseren Notfunk dabei.

Ze hadden een harde politie.

Es ging brutal zu.

...toen we Pando hadden ingenomen.

nach unserer Einnahme von Pando.

Toen hadden we documenten die...

Damals hatten wir Dokumente, die...

Ze hadden er genoeg van.

Sie hätten genug davon.

Hadden we maar een tuin!

- Wenn wir bloß einen Garten hätten!
- Wenn wir nur einen Garten hätten!

We hadden vroeger moeten vertrekken.

Wir hätten früher abfahren sollen.

We hadden een goed gesprek.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Ze hadden elkaar ooit geholpen.

Einst hatten sie einander geholfen.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Wij hadden niet veel problemen.

Wir hatten nicht viel Ärger.

We hadden geen benzine meer.

- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

Ze hadden een eigen cultuur.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

We hadden er plezier mee.

Wir hatten unseren Spaß damit.

We hadden thuis moeten blijven.

Wir hätten zu Hause bleiben sollen.

We hadden pret met hen.

- Wir haben uns mit ihnen amüsiert.
- Wir hatten mit ihnen zusammen Spaß.

We hadden spek en eieren.

- Wir aßen Eier mit Frühstücksspeck.
- Wir haben Eier mit Frühstücksspeck gegessen.

We hadden een mondeling examen.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

...dan hadden we dat gezegd.

dann hätten wir das gesagt.

Gisteren hadden we een brandoefening.

Wir hatten gestern eine Schießübung.

We hadden veel plezier samen.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

We hadden een goed geheugen.

Wir hatten ein gutes Gedächtnis.

We hadden gisteravond een aardbeving.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

We hadden een verhitte discussie.

Wir hatten eine hitzige Debatte.

Ze hadden niks te eten.

Sie hatten nichts zu essen.

We hadden een aardbeving gisteravond.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

Zij hadden niet genoeg goud.

Sie hatten nicht genug Gold.

We hadden allebei veel dorst.

Wir waren beide sehr durstig.

Ja, de Romeinen hadden pech.

Ja, die Römer hatten Pech.

Hadden ze geweten wat er ging gebeuren, dan hadden ze hun plannen veranderd.

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

- Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
- Dat hadden we gewoon niet verwacht.

Damit haben wir einfach nicht gerechnet.

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Aber hätten wir Dana vielleicht schneller retten können?

Mensen leden hieronder, hadden het moeilijk,

Die Menschen litten und quälten sich ab,