Translation of "Hadden" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Hadden" in a sentence and their polish translations:

We hadden gelijk.

Mieliśmy rację.

Ze hadden gelijk.

Oni mieli rację.

Ze hadden honger.

Oni byli głodni.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

Nie mieli nic do jedzenia.

Sommige mensen hadden geluk.

Niektórzy mieli szczęście.

We hadden gedeeltelijk gelijk.

Częściowo mieliśmy rację.

We hadden onze redenen.

Mieliśmy swoje powody.

Ze hadden geen idee.

Nie zdawali sobie sprawy.

We hadden onverwacht bezoek.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Ze hadden een harde politie.

Mieli twardą policję.

...toen we Pando hadden ingenomen.

kiedy zajęliśmy Pando.

Toen hadden we documenten die...

Fałszywe papiery w tamtych czasach...

Wij hadden een geheime ontmoeting.

- Spotkaliśmy się w sekrecie.
- Spotkałyśmy się potajemnie.
- Mieliśmy tajne spotkanie.

We hadden geen benzine meer.

Skończyło nam się paliwo.

...dan hadden we dat gezegd.

powiedzielibyśmy tak.

We hadden een mondeling examen.

Mieliśmy egzamin ustny.

Hadden we maar een tuin!

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

We hadden allemaal veel dorst.

Wszystkim nam bardzo chciało się pić.

Zelfs al hadden onafhankelijke professionele experts

mimo że niezależni eksperci od pisma ręcznego

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Czy mogliśmy dotrzeć do Dany szybciej?

Toms moeder en zuster hadden borstkanker.

Matka i siostra Toma mają raka piersi.

Als we allemaal dit geheime menogif hadden,

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

Maar bij mensen die een slaaptekort hadden,

U osób pozbawionych snu

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Pozostałe teorie miały jeszcze większe wady.

En een zeer gebroken slaap hadden gehad.

i bardzo podzieloną strukturę snu.

...waarbij we allebei een andere rol hadden.

w której oboje uczestniczyliśmy.

hadden we al een tekort aan voorraden.

brakowało nam już zapasów.

Dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

że uczestnicy wyprawy wreszcie dotarli na szczyt.

De meisjes hadden bezwaar tegen ons plan.

Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.

- Ze hadden het moeilijk.
- Zij hadden het moeilijk.
- Ze hebben het moeilijk gehad.
- Zij hebben het moeilijk gehad.

Walczyli.

We hadden een houten huisje... ...onder de hoogwaterlijn.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.

Spodziewaliśmy się, że to może się stać.

Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.

Przez pół godziny mieliśmy straszne ulewy.

Ze hadden het naar hun zin op het feest.

Świetnie się bawili na przyjęciu.

Dit was niet een slecht idee, we hadden gewoon pech.

To nie był zły pomysł, tylko mieliśmy pecha.

...van de moeilijke omstandigheden waar we mee te maken hadden...

...trudnych sytuacji, w których się znaleźliśmy,

Je vraagt ​​je misschien af, waarom hadden ze landbouw nodig?

I możesz się zastanawiać, dlaczego tego potrzebowali rolnictwo?

- Had ik maar een auto.
- Hadden we maar een auto.

Gdybym miał samochód...

Het was niet duidelijk of ze gedaan hadden of niet.

Nie było jasne, czy to zrobili czy nie.

Een minuut eerder, en ze hadden de bus kunnen halen.

Minutę szybciej i złapałbym autobus.

De Germanen en Kelten hadden broeken, maar de Romeinen niet.

Spodnie nosili Germanowie i Celtowie, Rzymianie nie.

Vanuit een puur economisch oogpunt, hadden zij hun primaire sector gemakkelijk

Z czysto ekonomicznego punktu widzenia oni mógł łatwo pozbyć się ich podstawowego

Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

- Je had moeten stoppen.
- U had moeten stoppen.
- Jullie hadden moeten stoppen.

- Powinieneś był się zatrzymać.
- Powinnaś była się zatrzymać.
- Powinniście byli się zatrzymać.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Bali się dużego psa.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.

Wcześniej, kiedy jeszcze mieliśmy guldeny, wszystko było dużo tańsze niż teraz w euro.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

Nie bylibyśmy ludźmi, którymi jesteśmy, gdybyśmy nie przeżyli koszmaru wrogiego klimatu politycznego.