Translation of "Aankomen" in French

- Niet aanzitten.
- Niet aankomen.

Ne pas toucher.

De brief zal morgen aankomen.

La lettre arrivera demain.

Tom zal morgenochtend in Boston aankomen.

Tom arrivera demain matin à Boston.

Ik zal een beetje laat aankomen.

J'arrive un peu tard.

Dat had ik kunnen zien aankomen.

J'aurais dû voir ça venir.

Ze zullen wellicht volgende week aankomen.

Ils arriveront peut-être la semaine prochaine.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.
- Hij kan elk moment aankomen.

Il peut venir d'un moment à l'autre.

Tegen de middag zouden ze moeten aankomen.

- Ils doivent arriver à midi.
- Elles doivent arriver à midi.

Hij zal vanavond zeker in Hakodate aankomen.

Il arrivera à Hakodate ce soir.

Is 'idioot druk' zien aankomen en daarop anticiperen.

il faut prévoir et concevoir pour la folie.

...dus ze kunnen gevaar maar moeilijk zien aankomen.

ils ont donc bien du mal à voir venir le danger.

Ik wil weten wanneer mijn bagage zal aankomen.

Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

Ik weet niet zeker wanneer hij zal aankomen.

Je ne sais avec certitude quand il arrivera.

De hogesnelheidstrein uit Parijs zal om tien uur aankomen.

La TGV de Paris arrive à dix heures.

De trein zal voor 12 uur aankomen op het station.

- Le train arrivera à la gare avant midi.
- Le train entrera en gare avant midi.

Ik kan je niet zeggen wanneer Tom hier zal aankomen.

Je ne peux pas te dire quand Tom arrivera ici.

Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.

Mon vol devait arriver à 14 h 30.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

- Il peut venir d'un moment à l'autre.
- Il peut venir à tout moment.
- Il peut venir n'importe quand.

Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.

Tom ne peut pas dire avec certitude quand Mary arrivera.

- Ik kom op kerstdag aan.
- Ik zal op kerstdag aankomen.

J'arriverai le jour de Noël.

We zullen om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.

Nous serons à la gare de Tokyo à midi.

De politie zal straks aankomen op de plaats van de misdaad.

La police va bientôt arriver sur la scène du crime.

We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.

Nous devons nous dépêcher si nous voulons arriver à la station à temps.

Ik zag dit ook niet niet aankomen, dus we zien het wel.

Je n'avais pas prévu ça. On verra bien.

De moeder van Ken en haar vriendin zullen spoedig aankomen op de luchthaven.

La mère de Ken et son amie vont bientôt arriver à l'aéroport.

Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.

- Vous y parviendrez à temps, pour autant que vous ne manquiez pas le train.
- Tu y parviendras à temps, pour autant que tu ne loupes pas le train.

Het was altijd druk op de kade, zelfs als de schepen nog moesten aankomen.

Il y avait toujours du monde sur le quai, même lorsque les navires n'étaient pas encore arrivés.